Listens: Лючия де Ламермур

Categories:

С рабочего стола: как они ставят капканы?

Четверть века назад, когда аз, многогрешный, еще учился в Москве, по институту ходила байка (возможно, когда-то я ее даже публиковал, но поскольку поиск по блогам йок, концов все равно не найти).

Некая дама защищала диссертацию про шакалов, в которой, среди прочего, утверждалось, что 99% шакальего рациона составляет... трава. Комиссия сиделя и ничего не понималя: то ли работа дамы - переворот в мировом шакаловедении, то ли... Наконец, один из стариков не выдержал и спросил:
-Может, я старый дурак, и мне пора на пенсию, но объясните мне, как вы получили этот результат. С самого начала, с методики.
Дама посмотрела на него соответствующим взглядом, и начала объяснять, как маленькому:
- Все как обычно: ставим капканы, обходим, вынимаем шакала, вскрываем ему желудок...
Услышав это, старик на секунду задумался - и с видом "Архимед, скачущий из ванны" спросил:
-И как часто вы обходили капканы?
-Ну, раз в неделю, раз в десять дней...
Комиссия облегченно выдохнула, а старый ученый изрек приговор:
-Милочка, вы бу еще раз в месяц обходили, они бы у вас святым духом питались.

Сие преданье старины глубокой я вспомнил, когда в некой переводимой брошюре прочел следующее:

Исследование, проведенное в американских колледжах, показало, что 45 процентов студентов «страдают депрессиями до такой степени, что с трудом функционируют». В других странах ситуация примерно такая же, как в США.

Нет, я, конечно, ни в какой Таити в американских кампусах не был, но если "других странах ситуация примерно такая же" - в ВУЗах аз, многогрешный, проучился в общей сложности лет двадцать. И наверное, как-нибудь заметил был, если бы каждый второй сокурсник "с трудом функционировал". Да и знакомые американцы, наверное, тоже обратили бы внимания.

Когда подобное утверждае. какой-нибудь хрен с горы вроде экс-героя Рубиной, по словам которого 60 % новоявленных школьников, извините, писаются первого сентября, я все понимаю и вопросов нв задаю. Но тут есть нюанс: автор приведенной цитаты - не конь в манто, а вроде как серьезный ученый, преподаватель Гарварда.

Так что теперь сижу и недоумеваю, как они "ставят капканы", чтобы получать такие фантастические результаты? Или все-таки это я чего-то в жизни не знаю.