о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

  • Music:

Календарное. Иудеи в церкви

Во-первых, наши поздравления всем православным, живущим по юлианскому календарю

А во-вторых, день рождения "одного еврейского мальчика" - ИМХО, вполне себе повод написать что-нибудь тематическое для иудеев и сочувствующих. Например, о том, можно ли заходить в действующую церковь с какими-либо мирскими целями.

Как известно, подавляющее большиннство раввинов отвечает на этот вопрос резко отрицательно. Однако, как выясняется, из этого правила таки есть исключения. Причем не какие-нибудь реформисты-коннсерваторы, но самые что ни на есть ортодоксальнные.

Начнем, думаю, с воспоминаний одного из учеников, известнного израильского юриста и политика Хаима Коэна ) о своем учителе, рабби Йосефе Карлебахе

This liberal attitude towards secular culture took forms in German Orthodoxy that were inconceivable in eastern Europe. One memoir tells of the excursions of
high school students that the Orthodox rabbi Joseph Carlebach led to the Rhineland. “He spent a full day with the boys in the Cathedral of Cologne, expertly explaining every detail of the statues, the glass windows, the ornaments, and the intricacies of the Catholic faith and ritual; but I was not allowed to participate <...>

На вопрос о том, почему раввин не пустил юного Хаима в собор, мы, по традиции, предлагаем ответить читателей (для знающих еврейский закон ответ достаточно прост). А пока перейдем к следующему герою, сефардскому раввину Смирны и Бейрута Моше-Исраэлю Хазану (1808-1862)</а>.

Hazan's testimony about Jews who would go to the Church to listen the music, even if they stood outside the sanctuary has also been very troubling for many. The whole question of the propriety of entering a church deserves its own post. In years past no Jew would enter a Church unless he was forced to, or in order to avoid enmity. R. Moses Sitrug, Yashiv Moshe, vol. 1, no. 235, discusses the latter case and he advises removing one's head covering before entering the church. If not, one will be forced to do so in the church, and this would appear as if one was worshipping with the Christians.[28] (When the Chief Rabbi of England is present in a church for an important state function, he does not remove his kippah, and is not expected to.)

Зачем рабби Хазан посылал евреев в церковь, становится понятно из следующего комментария проф. Марка Шапиро:

Hazan goes so far as to state that it is obligatory (!) for Jews to make use of church tunes in the synagogue service, since these are so effective in bringing one to love of God. He also testifies that in Smyrna the cantors would go to a church in order to learn the hymns, which would then be adapted to Hebrew prayers and used in the High Holidays service! See Kerakh shel Romi (Livorno, 1876)

Как пишет Шапиро, р. Хазанн был не единственным сефардским раввинном, переступавшим порог церкви. Так же поступал его коллега р. Йосеф Мессас, бывший раввином сначала в Алжире и Марокко, а затем - в Хайфе.

R. Joseph Messas (1892-1974), Mayim Hayyim (Jerusalem, 1985), II, p. 198. In a striking example of interfaith discussion, he describes his visit to a church while serving as rabbi of Tlemcen, Algeria. There he discussed Catholic doctrine with a priest so as to be able to decide a halakhic query.

Есть, разумеется, и другие примеры. Так что вынуждены с прискорбием констатировать, что ежели правоверный еврей захочет, к примеру, посмотреть "фрески Новодевичьего монастыря" (с), то ему таки есть, на кого сослаться.

Пы. Сы. Интересующимся и читающим на святом языке так же могу дать ссылку на письмо по теме р. Элиэзера Берковича. Спрашивать в комментах.
Subscribe

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…