?

Log in

No account? Create an account
о.Арониус
November 18th, 2013
11:44 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Вот вам история румынского раввина
Два отрывка из дочитанных вчера раввина Розена, главного раввина коммунистической Румынии.

1.Банкет и Мелаве Малка

Как-то субботним вечером, накануне новой недели, по случаю моего приезда в Сату-Маре был устроен большой традиционный стол, так называемая "Мелаве Малка", в честь "царицы Субботы", которую таким образом провожают перед ее уходом.
Организаторы пригласили человек 500 гостей, в том числе ортодоксов, интеллектуалов и других лидеров общины. Интеллектуалы пришли на "банкет" (это слово употреблялось для "современности"), остальные – простые верующие – на Мелаве Малку.
Дело шло уже к полуночи – ели, пили, произносили тосты, пели песни. Я сидел во главе стола. Вдруг ко мне подошел один хасид в штраймле, одетый так, словно только что сошел с картины Рембрандта, и спросил:
– Господин главный раввин, когда уже кончится банкет и начнется Мелаве Малка?
Этот вопрос рассмешил меня, но я не подал виду и только поинтересовался, зачем ему нужно знать это.

А затем, – объяснил он, – чтобы можно было наконец отложить вилку и поесть в свое удовольствие, как мы, хасиды, привыкли, – руками...

By the way, этот анекдот прекрасно объясняет известную и многократно описанную тенденцию современной еврейский ортодоксии (и некоторых других религиозных групп) к слолзанию "вправо". Слишком многие, особенно из числа пастырей, в глубине души полагают любые уступки современности "банкетом", который при первой же возможности надо закончить, вернуться к аутентичной традиции дедов и прадедов - и снова начать есть руками.

2. 1.Социалистическое по форме, национальное по содержанию

Рассказ р. Розена, недавно назначенного казенным раввином, в Трансильванию к сатмарским хасидам (одна из самых консервативных ортодоксальных группировок):

Меня они еще не знали. Я был для них "красным раввином", избранным на должность при поддержке коммунистического правительства.Поэтому они приготовились к встрече sui generis (на свой лад). Когда я вошел в большой зал, там находилось сотни две ребятишек с пейсами. У всех преподавателей на головах были традиционные черные шляпы – так сказать, иешива в чистом виде. Посреди зала, однако, развевались два больших красных знамени, над которыми был повешен... гигантский портрет Сталина.
Согласитесь, что оформление зала было столь же странным, сколь и забавным. А тут еще меламед начал немедленный публичный экзамен, и выглядело это примерно так (на языке идиш!):
– Дети, кто наш отец?
– Ста-лин! Ста-лин! – хором отвечали дети.
– Дети, кто наш главный друг?
– Великий! Советский!! Союз!!!
– А кто наш главный враг?
– Англо! Американский!! Империализм!!!
Когда представление закончилось, я попытался сам провести экзамен, чтобы понять, как дети учатся по-настоящему. Обратился к одному пяти-шестилетнему мальцу и спросил, изучали ли они недельную главу Торы, помнит ли он, как она называется. Потом попросил перевести мне первые ее стихи, и он начал, по классическому методу, принятому в хедерах, переводить каждое ивритское слово на идиш.
– "Если выйдешь, – начал он, – на битву с врагом твоим..."
Тут я прервал его и спросил:
– А кто же наши враги?
– Але гоим, – ответил он, – все неевреи.

Current Music: Сельская честь (Дель Монако, МакНейл)

(14 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:idelsong
Date:November 18th, 2013 10:55 am (UTC)
(Link)
У вас первая история про Сату-Маре, а вторая - про Сатмар. Хотя это одно и то же.

Во второй истории вы говорите, что сатмары - одна из самых консервативных ортодоксальных группировок, а в первой - делаете широкие обобщения, хотя речь идет о тех же самых сатмарах.

Edited at 2013-11-18 10:59 am (UTC)
[User Picture]
From:o_aronius
Date:November 18th, 2013 11:08 am (UTC)
(Link)
Не у меня, а у Розена. :)

Примечание о консервативности было приведено, в первую очередь, чтобы подчеркнуть абсурдность пропагандистского спектакля.

[User Picture]
From:alon_68
Date:November 18th, 2013 12:37 pm (UTC)
(Link)
А это и сейчас в Израиле так же. Есть очень много религиозного народа, которым противоречия научных и религиозных утверждений никак не мешают, потому что, как Сталин и алес гоим в этом примере, лежат на разных полочках, в разных контекстах и не конфликтуют. Главное при этом - слишком глубоко не копать.
[User Picture]
From:o_aronius
Date:November 18th, 2013 12:43 pm (UTC)

Сталин и алес гоим в этом примере, лежат на разных поло

(Link)
В случае с этими хасидами Сталин вообще нигде не лежал, это был чистой воды демонстрация для заезжего казенного раввина, причем ни режиссеры, ни актеры ни на секунду не сомневались, что тот все прекрасно понимает.

Edited at 2013-11-18 12:43 pm (UTC)
[User Picture]
From:hamaskil
Date:November 18th, 2013 01:23 pm (UTC)
(Link)
Тут я прервал его и спросил:
– А кто же наши враги?
– Але гоим, – ответил он, – все неевреи.


И ничего с тех пор не изменилось...
[User Picture]
From:o_aronius
Date:November 18th, 2013 01:34 pm (UTC)
(Link)
Бывает очень интересно наблюдать, как люди начинают страдать, когда эта схема вдруг перестает работать. :)

Кстати, у Розена в его книги картина получается прямо противоположная. Начиная с послевоенного периода, он все время пишет, как разные евреи ему всячески мешали, зато с неевреями (румынским партийным начальством) ему почти всегда удавалось достичь взаимопонимания.
[User Picture]
From:hamaskil
Date:November 18th, 2013 06:47 pm (UTC)
(Link)
Когнитивный диссонанс наступает. Но они всегда найдут объяснение.

Был такой милый эксперимент, который хорошо это иллюстрирует. Народу предлагали заниматься неинтересной работой, причем первая группа делала это за значительное вознаграждение ( 30 долларов ), а вторая группа за очень незначительное ( 25 центов ). Потом их просили рассказать о проделанной работе. Получившие значительную награду говорили, что работа очень скучная и неинтересная. У них не было диссонанса - да, работать было неинтересно, но награду получили хорошую. А те, которые получили незначительную награду, хвалили свою работу, говорили, что она была, на самом деле, не такая уж скучная, и объясняли, почему. Вот тут был диссонанс - мало того, что они занимались неинтересным делом, так еще и получили ерунду за это - значит, надо было найти способ уменьшить диссонанс.

[User Picture]
From:mushrifa
Date:November 18th, 2013 02:23 pm (UTC)
(Link)
Причем тут вправо? Про сатмар же речь идет
Ну и некоторые вещи руками натурально вкуснее:)))))))
[User Picture]
From:o_aronius
Date:November 18th, 2013 02:25 pm (UTC)
(Link)
Так сие не только сатмарам своейственно бывает. :)
[User Picture]
From:mushrifa
Date:November 18th, 2013 02:42 pm (UTC)
(Link)
Ок, что ты имел ввиду под вправо?:)
[User Picture]
From:o_aronius
Date:November 18th, 2013 02:48 pm (UTC)
(Link)
Например, к раздельным школам или школам с меньшим количеством часов светских предметов.
[User Picture]
From:mushrifa
Date:November 19th, 2013 11:03 am (UTC)
(Link)
А в этом смысле:)
[User Picture]
From:vrag_naroda3
Date:November 18th, 2013 02:49 pm (UTC)
(Link)
как мы, хасиды, привыкли, – руками

минhаг авотейну - беядейну (с)
Powered by LiveJournal.com