о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:
  • Music:

Понимаем ли мы детские книжки?

Текстов на тему, понимают ли современные дети, когда читают про "ямщик сидит на облучке", "куафер Симон" или "сосед он по деревне нам", было уже великое множество. А тут, кажется, появилась возможность провести обратный эксперимент.

Благодаря emcia у наследницы появилась книжка шведа Свена Нурдквиста "Чужак во дворе", про крестьянина Петсона и его котенка Финдуса. В которой, среди прочего, есть такой отрывок:

И вдруг петух прокричал: «Ку-ка-ре-ку!» Громко и мелодично. И Петсону, и курам это очень понравилось. Но не Финдусу. «Как железом по стеклу, - подумал он. – Даже мурашки по спине побежали».
-Ты красиво поешь, - сказал петуху Петсон. – Давай назовем тебя Юсси, так зовут одного известного певца.


Соответственно, вопрос уважаемым читателям сего ЖЖ (особенно тем, кто читал эту книжку детям):
кто без помощи Гугля знает, кто такой этот самый "Юсси"? Из тех, кто знает - кому хоть раз доводилось его слышать?

Ответы не скринятся, потому как лень. Те, кто не слышал, но хочет, могут подать заявку в комментах.
Subscribe

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…