Некий родственник Модены ("большой знаток Торы" и все такое) собрался жениться на ашкеназской барышне с хорошим еврейским именем Рахель. Однако накануне свадьбы молодые решили посоветоваться с неким каббалистом. Который заявил, что семейного счастья им не видать, если только молодая не поменяет имя.
К каббале в Италии относились серьезно, поэтому к совету прислушались, и дале барышне новое кошерное имя Диана. Против имени римской богини каббалист не возражал, и молодые сыграли свадьбу - после чего, кажется, жили долго и счастливо.