о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

  • Music:

И шкафов перетряси

Ветеран русского жижизма многоуважаемый avva в очередной раз устроил у себя опрос, что читают посетители его ЖЖ (кроме самого аввиного ЖЖ, разумеется).

В же предлагаю ответить на другой вопрос - а какую книгу вы недавно перечитывали? (Недельная глава - низачот).

Идея опроса возникла не сама по себе - на днях аз, многогрешный, с огромным удовольствием перечитал
Русскую культуру в канун петровских реформ Панченко-старшего. Произошло это случайно: увидев эту книгу у знакомых в другом издании, чем у меня, взял на почитать, не сообразив, что это та же книга. Однако не расстроился, поскольку получил такое же удовольствие, как десять лете назад, когда читал впервые. Причем лучше всего вспоминались, естественно, места, по которым тогда писал вопросы (играющие - поймут)

Впрочем, были и новые впечатления. Например, почему-то незамечеммое тогда двустишие польского князя X. Любомирского, которое, ИМХО, можно смело брать жизненным девизом:

Żyłem żle, żyłem dobrze, dałem przykład z siebie.
To sztuka: zażyċ świata — a przecie byċ w niebie.
Я жил дурно, жил и благонравно, берите с меня пример.
Вот в чем искусство: вкусить мира —и все же не утратить неба.


Жаль, нет поэтического таланта, чтобы перевести стихами (в книге только процитированный подстрочник). Может, кто возьмется?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 53 comments