Как и обещал несколько слов о книжке, о которой писал в предыдущем постинге (для тех, кто не в танке - автор, ортодоксальный американский еврей, описывает в ней свои поездки в СССР в 60-е годы).

Прежде всего, читая эту книжку, понимаешь, что советская пропаганда, оказывается, не врала - рядовые американцы действительно были досмерти запуганы своей пропагандой, имели совершенно чудовишные представления о советской жизни - и, естественно, соответствующим образом воспринимали все, что видели.

К примеру, автор увидел в России автоматы с газированной водой - те самые, со стеклянными стаканами - понимает, что в его родной Америке эти стаканы не прожили бы и 5 минут, и делает вывод:"Я удивился, насколько обычные советские граждане боятся нарушить закон!"

А его друг, побывавший в СССР в 1965, описывает свои впечатления так: "Это было через год после снятия Хрущева. Я увидел, что все люди охвачены страхом. Я не видел на улицах ни одного улыбающегося лица".

Плюс, в силу происхождения автора, к обычным страшилкам у него прибавляются еще и еврейские. Так что он, ничтоже сумлявшись, расказывает следущую историю (выделенные места переведены дословно):

В Нью-Йорке в одной синагоге молился еврей, рассказывавший о себе следущее. Он родился в Польше в религиозной семье, затем бежал в СССР, где поступил в Красную армию. К 1940, когда между Россией и Польшей началась война, он дослужился до звания фельдмаршала (в оригинале field marshal ). Его часть оказалась в маленьком местечке, и в Йом Кипур он решил пойти в местную синагогу, сказать кадиш об отце.
Когда генерал с двумя солдатами вошел в синагогу, раввин сказал ему, что местные поляки каждый год нападают в Йом Кипур на синагогу. Генерал обещал защиту, и когда хулиганы приблизились, поднялся на крышу и открыл огонь. В отчете он указал, что хулиганы напали на него и солдат:иначе бы его наказали за то, что он убил гоев, спасая евреев

Ну в в заключении - еще одна история. В 1965 друг автора пытался уговорить некого религиозного еврея уехать из СССР, на что тот ответил, что у него 43-летняя дочь, и он не может уехать, пока она не выйдет замуж за еврея - which was a very difficult thing at that time>