о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

  • Music:

Где эта улица, где этот дом

Прочел в субботу книжицу некого еврейского американца, бывавшего по еврейским делам в союзе. Книжка, ИМХО, заслуживает отдельного постинга. Поэтому сейчас - просто несколько строк по поводу загадочных преломлений сооветской географии в американском мозгу.

Итак, как вы думаете, какой советский город скрывается под именем Prunzi, Georgia, near Uzbekistan? Попробуйте ответить, не заглядывая под кат. Если не получится (у мяня не получилось) - под катом подсказка: по словам автора, советские хасиды to avoid traveling on Shabbat, they would first journey to Tashkent (a distance 400 km), and from then to Moskow and Kiev

Впрочем, этот город мне все-таки удалось опознать. А вот что такое "small village called Charsinvaka, located two stations away from Uman" - этого я пока даже с помощью Гугля пока не понял. Так что буду рад любым идеям (Update: ответ, кажется, найден).
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments