о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:

Мой товарищ, серый браньский волк

Вчерашний заочный разговор с почтенным r5gor'ом получил неожиданное завершение.

Как мы уже писали, господин Пятигорский поделился с читателями следующим откровением:

Шла Первая мировая война. Немцы уходили из Брянска, оставляя город противнику

Поскольку эту статью читали не только праведные, но и знающие, неверность этого утверждения была установлена довольно быстро. Более того, уважаемый farshmans предположил, что невежественный переводчик перепутал русский Брянск с польским БрАнском, что в Подляшье.

Простейший поиск подтверди верность этой догадки: с 1907 года раввином Бранска действительно был рабби Шимон Шкоп

Узнав об этом, многоуважаемый r5gor быстренько поменял топоним в своей статье, и собрался почивать на лаврах. Однако, как поется в песне, планида вновь повернулась задом, не то случайно, не то назло. Как мы помним, интрига статьи заключалась в том, что в ходе 1 Мировой русские выбили немцев из Бранска. В действительности же все было ровно наоборот:

On 15 August 1915, the Gorlice-Tarnów Offensive by the German forces on the Eastern Front of World War I caused Brańsk and the surrounding area to come under the control of the German Empire. On 5 November 1916, the Act of November 5, a declaration by the German Empire and the Austro-Hungarian Empire, promised the creation of the Kingdom of Poland in the areas of Poland controlled by the German Empire, including Brańsk and its surrounding area .

Знание истории 1 Мировой позволяет предположить, что подобный щпизод мог иметь место в ходе отступления РУССКОЙ армии. Но тогда, увы, пропадает вся психологическая линия с "доннерветтер" и немецким характером.

В общем, что камнем о кувшин, что кувшином об камень. :)

Пы. Сы. Поскольку, как я уже писал, аз, многогрешный, в журнале оппонента забанен, буду благодарен тем, кто доведет до сведения, и т.д. Заодно можно передать, что в этом журнале не принято затыкать несогласным рот, поэтому любая точка зрения будет выслушена. :)

Пы. Пы.Сы. Почтенный r5gor в третий раз переписал сей агиографический эпизод, убрав на этот раз все компрометирующие детали:

Шла Первая мировая война. Немцы выводили войска из польского Браньска (местечко в Мазовецком краю, стоит на полпути между Варшавой и Белостоком: не путать с русским Брянском). Шла передислокация гарнизонов.

Как говорится, с упорством, достойным лучшего применения...
Subscribe

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 26 comments

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…