Как известно, рождество отмечают не только христиане, но и некоторые европейские евреи, у которых эта ночь называется нитл (аз, многогрешный, в свое время писал об этом обычае). Проблема, однако, была в том, что в Восточной Европе рождество отмечали (и отмечают) дважды: католики - по григорианскому календарю, православные - по юлианскому. Причем многие евреи жили бок о бок как с "латынами", так и со "схизматиками". Соответственно,возник вопрос, когда же праведному еврею следует воздерживаться от изучения Торы, материть "этого человека" под перезвон колоколов, и исполнять прочие святые обычаи этого дня (в шахматы, например, поиграть).
Как водится, к единому мнению прийти не удалось. И в результате хасидские дворы разделились на католические и православные. Первые (Гура, Бельз и др. справляли рождество вместе с панами-католиками, вторые (Чернобыль, Карлин-Столин и др) - вместе с москалями-православными.
Так что хорошо еще, что нийакой хасидский двор не занесло в Армению. А то пришлось бы не учить Тору и материться не два, а целых три дня в году. :)
Пы. Сы. Еще раз наши поздравления всем православным.