Dолго думал, как можно это объяснить. И, кажется, нашел ответ. Основной корпус талмудической литературы был отредактирован не позднее 5 -6 веков, в Палестине либо Месопотамии - т.е, либо в пределах, либо на границес ВИЗАНТИЙСКОЙ ИМПЕРИЕЙ.Которая, с точки зрения Востока, была спвешенно естественным "продолжением" империи Римской, и собственно, в качестве таковой всеми и воспринималась (собствен, даже русское уменование византийцев - "ромеи", свидетельствует о том, что восточная империя воспринималась ее соседями именно как Римская).Со времен Константина Великого столицей резиденцией императоров был Константинополь. А что до собственно Рима, то, поскольку резиденция западных императоров находилась в Равенне, в упомянутый период он и вовсе утратил столичный статус.
Поэтому нет ничего удивительного, что для авторов и редакторов Талмуда взятие Рима Алларихом было воспринято исключительно как падение некого города, а вовсе не "царства", олоцетворением которого об являлся.Тем более, что при императоре Юстиниане Вечный город опять стал владением Византии.
Current music:Моцарт, "Реквием".