Олопернес, или что кошерные детишки должны знать про Хануку

Многоуважаемый r5gor решил поспрашивать своих детей, что, по их мнению, следует рассказывать про Хануку. Аз, многогрешный, решил пойти обратным путем. И посмотреть, что рассказывают кошерным детишкам про этот праздник.
Итак -цитата из учебника для младших классов кошерных школ стран СНГ. Название, имя аФФтора и научно-методоческого консультанта хранятся в редакции. Наиболее отборные перлы выделены, каюсь, мной, многогрешным:

По другую сторону Средиземного моря, на берегах которого находится Эрец Исраэль, была страна под названием Яван (Греция). Ею правил в то время злой царь по имени Антиох. Он со своей многочисленной армией напал на Эрец Исраэль, и захватил ее.
Огромное войско Антиоха во главе с царем ворвалось в Храм. Солдаты сразу же погасили менору(1), осквернили чистейшее оливковое масло, пригодное для зажигания, и другие храмовые сосуды...
Среди евреев были очень слабые люди. Они...обрили бороды, сняли Цицит - в общем, во всем старались уподобиться грекам.

1. На самом деле захватили в качестве добычи.

В том же учебнике приводится историю Юдифь, о которой сказано следущее: красота Еудит поразила военачальника армии Антиоха по имени Олопернес (я понимаю, что авторы не хотели изображать на бумаге гойский вариант Олоферн. Но как звучит!). И, разумеется, все герои-маккавеи в пыльных шлемах черных кипах, как иначе-то.

Хотя, в общем, все логично. Ведь "отцом истории", как известно, считается гой, и даже, не побоюсь этого слова, грек Геродот. А поскольку в Хануку наши благочестивые граждане победили, по их мнению, "эллинизм", то было бы просто смертным грехом придерживаться в отношении этого праздника исторических фактов.

Пы.Сы. Для особых любителей альтернативной истории -сказка о Тухачевском, праздновавшем хануку в августе, и чудесном воскрешении матроса Железняка.