о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:
  • Music:

Oбнимитесь, миллионы, слейтесь в радости одной

Чудесная история, найденная по наводке iampolsk. Казалось бы, ничего принципиально нового, сам несколько раз оказывался в подобной ситуации - например, лет десять назад, когда монашка-староверка, у которой я купил книжку в московском метро, вдруг заговорила со мной на идиш. Или этим летом в Польше, когда квартет баса, альта из венгра с гитарой, поляка с лютней, англичанки со скрипкой и русского с гармошкой самозабвенно наяривал Тумбалалайку. И все равно каждый раз забавно и приятно.

В одном славном калифорнийском городе русская православная церковь решила организовать русский фестиваль - с песнями, плясками и пирожками. Перекрыли улицу перед церковью, пригласили бардов, ансамбль народных инструментов и продавцов матрешек, напекли пирожков, наварили пельменей, а под конец устроили дискотеку в зале при церкви. В общем, фестиваль прошел с грандиозным размахом. А на следующий день (а это было воскресенье) после службы батюшка, матушка и пара прихожан еще оставались на церковном дворе, потихоньку там все прибирая. В частности, оставалось пиво в бочках, которое надо было слить - батюшка заодно тут же и принял стаканчик.

И тут приходит незнакомый никому посетитель и спрашивает - а где тут русский фестиваль? Ах, какая жалость, отвечают ему, вы ошиблись днем, фестиваль-то был вчера, ну вот пивка не хотите ли? Слово за слово, человек рассказал, что он рав, а дедушки-бабушки у него из России, вот он и хотел посмотреть на фестиваль. (Судя по тому, что рав этот был без кипы и вообще на вид никак не опознаваем, обладал герлфренд и вообще пришел на церковное мероприятие, был он реформист.) Ах, обрадовался и без того уже веселый батюшка, вы рав? Ата медабер иврит? (Тут надо пояснить, что батюшка этот - совсем русский, чего нельзя сказать о матушке, и прожили они в Израиле немало лет, служа в ненавидимом прокураторе городе. Так что и иврит выучили, и всякие еврейские мелодии батюшка полюбил всей своей музыкальной душой.) Кен, отвечает рав, а глаза у него делаются круглыми. Так давай споем, с энтузиазмом предложил батюшка, и стали они петь на пару, с чувством и проникновением - и про то, как возрадуются небеса, и как Йегуда воссядет на троне, и про Господа с Сиона. Только перевели дух, а присутствовавший там прихожанин, белокурый и голубоглазый, спрашивает - так вы и на идиш, наверно, говорите? А биселе, отвечает рав, и глаза у него делаются совсем уж сумасшедшие. Тут матушка и этот прихожанин радостно заговорили с равом на знакомом с детства языке, а батюшка стал подпевать - Ай, ди-ди дай...

Хороший фестиваль получился, в общем. Кстати еще, танцоры с огоньком сплясали в церковном зале под "Хава Нагилу", исполняемую оркестром русских народных инструментов, в котором было немало чернокожих лиц.
(c)
Subscribe

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…