В сравнении с классической постановкой Дзефирелли фильм, пожалуй, несколько проигрывает. Во-первых, это скорее фильм-спектакль, нежели фильм. Во-вторых, дзефирелливский фильм гораздо роскошнее (впрочем, как сказала одна моя знакомая, Дзефирелли всегда работает в стиле:"Поставили оперу - ограбили два музея"). Поэтому когда в его фильме Жермон старший
Ну и в третьих, сам Жермон-старший. У Дзефирелли в этой партии задействован МакНейл, и он при этом не только вполне неплохо поет, но и играет. А вот Джино Беччи (жутко напоминающий в своем Гриме Аркадия Райкина) поет очень хорошо, но вот ведет себя при этом более чем странно - на протяжении всех своих сцен стоит, как аршин проглотил, и смотрит все время в одну точку поверх партнера. Такое ощущение, что у него там шпаргалка со словами!.
Сцена скандала при посторонних в обоих фильмах сделана хорошо. Однако в старом фильме тенор швыряется не банкнотами, а монетами, что выглядит куда менее эффективно. Зато барон в кои-то веки реагирует оперативно - швыряет перчатку сразу, а не ждет 5 минут, пока все допоют.
Впрочем, все эти мелочи хорошего впечатления не портят. Поскольку поставлено красиво (особенно балетная сцена с матадорами, ИМХО, даже лучше, чем у Дзефирелли), а поют очень и очень хорошо. Так что искренне рекомендую всем, кто не видел.
Единственное, что обидно - лучшую арию тенора в старом фильме, так же как у Дзефирелли, выкинули. И вообще, похоже, это традиция такая - выкидывать эту арию. Ибо в нашей записи с Шиковым, Груберовой и Занганаро она тоже отсутствует.
Кто-нибудь может объяснить, какого хрена "Травиате" регулярно делают обрезание?
2. Ну а теперь - обещаная викторина:
О еврейских деятелях, родившихся до революции, часто пишут «получил традиционное еврейское образование». Мемуаристы, получившие это самое образование, то вспоминают с благодарностью своих учителей, то клянут их, а заодно и всю еврейскую систему воспитания. Многие века у евреев и не было никакого образования, кроме «традиционного», потом стало появлятся образование более «современное» и светское. Так какое оно, еврейское образование?
