о.Арониус
[Recent Entries][Archive][Friends][Profile]
|
11:25 am
[Link] |
"Мазепа, ты меня смущаешь речью"(с)
На днях прочитал "Мазепу" Таировой-Яковлевой, вышедшего в серии ЖЗЛ. Как и большинство исторических книг этой серии, книга произвела весьма достойное впечатление с точки зрения языка, источниковой базы и фактического материала. Так что искренне рекомендуюее всем, кто интересуется эпохой или темой. Здесь же остановлюсь на одном эпизоде - воспетом Пушкниным и двумя Ильичами скандальном романе гетмана с дочерью Василия Кочубея. Во-первых, "не так все было". Т.е. дочь Кочубея действительно бежала к Мазепе, однако гетман, несмотря на взаимною любовь, вернул ее в дом отца, поскольку в не хотел ни брать ее в качестве наложницы, не жениться без отцовского благословения (плюс, возможно, он действительно боялся канонических проблем, которые вызвал бы этот брак). После этого она успешно вышла замуж за видного представителя старшины Чуйкевича, и последовала за мужем-мазепинцем в Сибирь. А во-вторых, возлюбленную гетмана звали вовсе не Мария, как у Пушкина и Чайковского, а МОТРЯ . Поэта и композитора в данном случае претензий нет. Ибо про женщину с таким именем не то, чтобы поэму или оперу - милицейский протокол написать трудно. Однако отступление от исторической правды не зафиксировать все равно нельзя. :) И еще о Мазепе - на сей раз об опере. Которая, ИМХО, является одним из самых загадочных произведений русской музыки. Сами судите: изменник гетман в ней предстает в явно положительном свете - сильный человек, патриот своей страны, способен глубоко и искренне полюбить...А вот "патриот" Кочубей, напротив, никаких симпатий не вызывает - мало того, что тиран и деспот, так еще к тому же и стукач, сам называющий свой поступок "доносом" (какие ассоциации вызывало это слово у просвещенной публики, объяснять, думаю, не надо). В общем, решительно не понимаю, как эта опера удержалась на императорской и, главное советской сцене. Current Music: Понкьелли, "Джоконда"
|
| |
| | Мне помнится, в Сибирь Мотря попала за отца, когда Пётр поверил Мазепе. А после измены Мазепы вместе с братом (получившим графский титул) и матерью была освобождена. Кочубея обезглавили, а семью сослали. И что-то гонят БиЕ по поводу отношений Матрёны и Мазепы. Она сама к нему сбежала, а он тут же вернул её родителям. Насчет остального тоже немало гонят. Муж Матрёны, ЕМНИП, был только сыном генерального судьи... Сейчас поищу тебе источники посолиднее. По ссылке действительно куча ляпов, вплоть до того, что на момент романа с Кочубей Мазепа вроде как был уже вдовцом. Его супруга скончалась в 1702 году... Уклоняясь от родительских преследований, Мотря убежала к Мазепе. Родители стали бить тревогу. Мазепа не стерпел укоров Кочубея и отослал Мотрю к родителям с полковником великороссийского полка Анненковым, находившимся при гетманской особе. Впоследствии, в письме к Мотри, просил не гневаться на него за то, что так поступил с ней, иначе ее родители бесславили бы его; сверх того, и он и она не могли бы воздержаться и стали бы жить по-супружески, а за это постигло бы их неблагословение от церкви, и потом она сама бы на него роптала. Ксати, ген. судьёй был сам Кочубей, Чуйкевич стал после него Мы уже встречались в нашем рассказе с генеральным судьею Кочубеем,... у Кочубея была еще другая дочь, Матрена, крестница гетманская. Мазепа, овдовевши, вздумал жениться во второй раз, несмотря на преклонные лета, и сделал предложение крестнице своей Матрене Кочубеевой. Отец и мать отказали на основании церковного запрещения. Но дочь смотрела иначе на дело: овладела ли девушкою странная, хотя и не беспримерная страсть к старику, стоявшему выше других не по одному гетманскому достоинству, или действовало честолюбие, желание быть гетманшею, - только она позволила себе убежать из отцовского дома в гетманский. Возвратившись назад по настоянию Мазепы, она продолжала с ним перепискуА я, Василь, із паном Василем Чуйкевичем, прийшов перед пана гетьмана, зголосили йому наше домашнє діло, що він, пан Чуйкевич, маючи сина, а я дочку, прирекли поміж себе слово привести їх, дітей наших, до подружжя ... Чуйкевич Василь — генеральний писар, потім суддя. ... Йдеться про Мотрю Кочубеївну та Семена Чуйкевича, сина судді, згодом керівника Генеральної канцелярії, ніжинського полковника ПУШКИН В РАБОТЕ НАД «ПОЛТАВОЙ» ![[User Picture]](https://l-userpic.livejournal.com/58698008/6578992) | | From: |  greps |
|---|
| Date: | October 22nd, 2007 09:51 am (UTC) |
|---|
| | От Кима | (Link) |
|
Жил бы не кручинясь с Машкой или Мотрей
Эх кабы не минус шесть моих диоптрий... | | From: | o_aronius |
|---|
| Date: | October 22nd, 2007 10:05 am (UTC) |
|---|
| | с Машкой или Мотрей | (Link) |
|
Татарка — вот огонь,
Не гены, а подарок!
Татарку пальцем тронь —
Останется огарок.
Голубит допьяна!
Воспряло б наше древо!
Обидно, что она
Не прочь гульнуть налево.
Бери жену позлей —
Полячку, для примера:
На нас, на кобелей,
Нужна крутая мера.
Красива и статна,
Не девка — королева!
Обидно, что она
Не прочь гульнуть налево.
Еврейка — вот душа,
Притом в уютном теле!
На кухне хороша
И ласкова в постели.
Роскошная жена —
Пленительная Ева.
Обидно, что она
Не прочь гульнуть налево | | From: | greps |
|---|
| Date: | October 22nd, 2007 10:10 am (UTC) |
|---|
| | Re: с Машкой или Мотрей | (Link) |
|
Прощай, любезная калмычка!
Чуть-чуть, на зло моих затей,
Меня похвальная привычка
Не увлекла среди степей
Вслед за кибиткою твоей.
Твои глаза конечно узки,
И плосок нос, и лоб широк,
Ты не лепечешь по-французски,
Ты шелком не сжимаешь ног;
По-английски пред самоваром
Узором хлеба не крошишь,
Не восхищаешься Сен-Маром,
Слегка Шекспира не ценишь,
Не погружаешься в мечтанье,
Когда нет мысли в голове,
Не распеваешь: Ma dov'и,
Галоп не прыгаешь в собранье...
Что нужды? - Ровно полчаса,
Пока коней мне запрягали,
Мне ум и сердце занимали
Твой взор и дикая краса.
Друзья! не всё ль одно и то же:
Забыться праздною душой
В блестящей зале, в модной ложе,
Или в кибитке кочевой?
С оценками характеров Мазепы и Кочубея я не согласен. Мазепа не патриот, а жадный до власти сепаратист, любовь его не более, чем похоть, к тому же он лжив и мстителен - написал письмо царю Петру, в котором "изобличил" предателей русского трона Кочубея, Искру и прочих, обвинив их в том, что вскорости проделал сам. Ну а Кочубей - не столько домашний деспот, сколько заботливый отец, желающий отомстить за поруганную честь дочери. Доносом же он называет собственное мнимое признание, вырванное под пытками.
Другое дело - музыка. Я эту оперу в театре никогда не смотрел, прослушал один раз на CD и впечатление от музыки было нулевым - я не запомнил ни одной мелодии, ни одного завалящего мотивчика. Недоумевал - и это Чайковский? | | From: | o_aronius |
|---|
| Date: | October 22nd, 2007 11:59 pm (UTC) |
|---|
| | впечатление от музыки было нулевым | (Link) |
|
ИМХО - несколько сцен там вполне запоминаются: спор Kочубея с Мазепой ("Старец безумный как мог ты..."), сцена сговора против Мазепы... А вот запоминающихся сольных арий действительно, кажется, нет.
By the way, что у Вас за запись?
Доносом же он называет собственное мнимое признание, вырванное под пытками
"И вот награда за донос, донос и честный, и правдивый" (Кочубей, в камере, басом). Так что доносом он у Ильичей называет как раз свое послание Петру.
не патриот, а жадный до власти сепаратист
Но независимой державой
Украйне быть уже пора,
И знамя вольности кровавой,
Я поднимаю на Петра.
Не помню что, в переговорах,
Со мною оба короля,
Не помню что-там
Быть может, трон воздвидну я.
Так что патриотизм и жабда власти у него в этом дуете "неслитны и нераздельны" :)
![[User Picture]](https://l-userpic.livejournal.com/62052559/8373683) | | From: | fludietrich |
|---|
| Date: | October 23rd, 2007 06:03 pm (UTC) |
|---|
| | Re: впечатление от музыки было нулевым | (Link) |
|
ИМХО - несколько сцен там вполне запоминаются: спор Kочубея с Мазепой ("Старец безумный как мог ты..."), сцена сговора против Мазепы... А вот запоминающихся сольных арий действительно, кажется, нет.
Некоторые диалоги мне тоже запомнились, но музыки не помню совершенно. У меня запись с Ивановым, Петровым и Сидоровым Большаковым, дир. Небольсин.
"И вот награда за донос, донос и честный, и правдивый" (Кочубей, в камере, басом). Так что доносом он у Ильичей называет как раз свое послание Петру.
Вы помните лучше, чем я. Но все же, "... и честное, и правдивое" письмо не может быть доносом в нашем понимании этого слова.
Так что патриотизм и жабда власти у него в этом дуете "неслитны и нераздельны" :)
Рискую показаться резонером, но, по-моему, патриотизм и жажда власти вообще "нераздельны" гораздо чаще, чем "неслитны" :) | | From: | o_aronius |
|---|
| Date: | October 23rd, 2007 09:53 pm (UTC) |
|---|
| | c Ивановым, Петровым и Сидоровым | (Link) |
|
У меня такая же - и с тем же ассоциативным рядом. :)
Еще знакомый обещал сделать копию с новой Мариинской версии. Когда сделает - будем посмотреть.
не может быть доносом в нашем понимании этого слова.
Именно. И Чайковский-джуниор не мог этого не знать. И тем не менее выбрал именно это слово, хотя, полагаю, мог бы, если бы захотел, найти ему замену (только не спрашивайте какую, из меня поэт, как из Незнайки).
| | From: | fludietrich |
|---|
| Date: | October 24th, 2007 03:59 am (UTC) |
|---|
| | Re: c Ивановым, Петровым и Сидоровым | (Link) |
|
Ильич-младший брат мог и не представлять себе, что слово "донос", стараниями Старшего Брата Ильича и его последователей, получит настолько отрицательную коннотацию. Мариинский DVD, похоже, есть на этом сайте. Если сделать поиск на Мазепу, то найдется Мазепа и Чайковского, и Листа: http://www.broinc.com/ |
|
