It is permissible to feed non-kosher food to pets, as long as you do not consume it yourself. This falls under the general rule that it is permissible to use products of non-kosher animals as long as you don't eat them">
Так что, вопреки распространенному убеждению, торговля свининой для иудея - занятие совершенно невинное и безгрешное. Причем как для продавца, так и для покупателя.
ИМХО,очень важно помнить этот факт во всех израильских конфликтах по поводу свинины. В каждом из них в разной пропорции наличествуют политические амбиции, экономические интересы, социальное проривостояние, психологические комплексы и фобии...Однако к еврейской религии proper никакого отошения они не имеют.
Пожалуй, все-таки остановлюсь на самым, на мой взгляд, сильном аргументе против торговли свининой в Израиле - что это, де, является оскорблением не только и не столько религиозной, сколько национальной традиции. Спорить с этим утверждением довольно трудно. Однако, на мой непросвященный взгляд, национальные ценности остаются таковыми лишь при одном единственном условии - если люди принимают их сами, в здравом уме и твердой памяти. Так что если бы кому-то удалось убедить светских израильтян добровольно отказаться от свинины, это, действительно, было бы национальным прорывом. Если же свинину не будут есть только потому, что запретят ее продажу - ИМХО, ничего, кроме естественного протеста, этим добиться не удасться.