о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Йешуа, который поселился в штетле: НЗ на кошерном иврусе

Совершенно фантастический текст, с благодарностью полученный от многоуважаемого hasidel'я:

Это Сейфер Толдот Ребе, Молех Хамошиях, Ехошуа бен Довид, бен Аврахам


Ну и так далее - на 30 (тридцать) страниц! В общей сложности - примерно половина евангелия от Матфея, в переводе на весьма аутентичный кошерный иврус с несколько хабадским уклоном (ребе, исталькус...).Причем, что самое главное, с очень большой вероятностью данный текст - не стеб, а совершенно серьезный проект!!!

Судя по всему, товарисчи собираются творчески переосмыслить весь НЗ. Причем как минимум два послания - таки уже освоили.

Update: Товарисчи, кстати, полиглоты.Временами вроде как даже по-гречески что-то знают.

P.S. И еще один подарок от того же hasidel'я: сайт достоп;очтенной организации Jews for Allah. А на нем, как и положено - перевод Корана на маме-лошен.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments