о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

  • Music:

Неожиданные находки

Рандомально гуляя по ЖЖ-пространству, обнаружил некий журнал. В котором, как выяснилось, "груды золота лежат".
Итак, делюсь находками.

Selected Verses from the Holy Quran.

Как нетрудно догадаться, прикол - не в названии. Так что - жмите и не пожалеете.

Насколько я могу вспомнить, последние раз я видел подобную находку несколько лет назад, когда, гуляя по Старому городу, забрел в протестансткую церковь недалеко от Яффских ворот. У входа в эту церковь имеется небольшая полка с образцами миссионеской литературы, чаще всего на русском или английском. Однако в тот раз стенд не порадовал ни кириллицей, ни латиницей. Зато там обнаружился -Новый Завет в переводе на идиш!
До сих пор для меня остается загадкой, кого собирались товарищи обращать этой книгой в истиннуюверу. Особенно с учетом того, что что большинство носителей идиш в Израиле - ультра-ортодоксы, бывающие в церквях редко и нерегулярно.

2. Поэзия типа стих прогрессивной поэтессы Хаи Кадмон, из сборника "Поэты Израиля"(Москва, 1963)

И уже по московскому времени в мире
Стали жить и московскую слушать волну.

Не по Гринвичу, схожему с дряхлым, усталым
Паровозом, что, дымом и рабством дыша
И натужно пыхтя, по крутым перевалам
Хвост вагонов пустых волочит не спеша;

Не по Истерн-стандард-тайм, слуге Уолл-стрита,
Не по адскому времени, чьи жернова
Мелют кости людские во имя профита...
Нет, всемирное время диктует Москва!


Помнится, был у моих родителей этот сборник, наряду с аналогичным собранием произаиков. В послепионЭрском возрасте, будучи охвачен национальным самоосознанием, я, помниться, героически осилил обе книжки. И в результате - получил наглядную иллюстрациюленинско-сталинского тезиса о культуре, национальной по форме и социалистической по содержанию.

Ну и до кучи:

Сионизм - агентура американского империализма.
1953 г.Издательство "Идиш бух". Варшава, Польская Народная Республика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments