Psychologist Dorothy Riddle has defined these four layers of approach to gays and lesbians . . . [as] repulsion, pity, tolerance and acceptance, [which] each in their own way, send negative messages to the gay person and reinforce the notion that heterosexuals are somehow endowed with the privilege of judging homosexuals. Dr. Riddle therefore offers four more stages, each of which send positive messages of . . . support . . . admiration . . . appreciation [and] . . . nurturance(c).
Или, в моем корявом переводе:
Психолог Дороти Риддл определяет четыре уровня отношения к геям и лесбиянкам... отталкивание, сострадание, терпимость и принятие. Каждый из этих уровней тем или иным способом передает гею негативный сигнал, параллельно укрепляя мнение, что гетеросексуал наделен привелегией судить гомосексуала. В свою очередь, др. Риддл предложила четыре дополнительных уровня, каждый из которых будет посылать гею положительный сигнал...поддержку...восхищение...высоко
Точную ссылку на статью по ряду причин давать не хочу. Однако прошу поверить, что самостоятельно выдумать подобный текст я бы не смог.
Как можно "восхищаться" геем, мне, честно говоря, представить трудно. Видимо, примерно, так: "Так, значит, ты можешь другого мужика иметь в задницу? Ну ты даешь! Ай, маладца!". Но вот каким образом мне обеспечить ему appreciation, а уж тем более nurturance - на этом моя бедная фантазия полностью останавливается.
