о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Category:
  • Music:

Суета вокруг коробок: oсобенности американской педагогики

Сегодня утром неожиданно выяснилось, что 1-й нумер журнала Вопросы еврейского образования, переводом которого аз, многогрешный, в этом году занимаюсь, уже выложен в сети. Так что интересующиеся могут читать и возмущаться интересоваться.
У меня же появилась возможность поделиться с широкой общественностью чувством глубокого недоумения, которое возникло в процессе перевода одной из статей:

Есть в Талмуде следущий закон, касающийся поисков квасного накануне Песаха:

НЕ ОПАСАЮТСЯ, ЧТО КРЫСА ПЕРЕТАЩИЛА хамец ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ В ПОМЕЩЕНИЕ ИЛИ С МЕСТА НА МЕСТО - ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТАК, то и СО ДВОРА ВО ДВОР И ИЗ ГОРОДА В ГОРОД, И КОНЦА ЭТОМУ НЕТ.

Идея, может быть, и не самая простая. Однако что-то мне подсказывает, что даже не самый способный школьник после непродолжительных умственных усилий способен понять, о чем в этом тексте идет речь - либо самостоятельно, либо, в самых тяжелых случаях - после объяснения учителя. Причем что-то мне подсказывает, что больше 5-10 минут для этого не потребуется.

А теперь - посмотрим, как американский педагог предлагает преподавать этот текст. Во-первых, по его гениальой методике для преподавания этого текста необходимо минимум два урока! А во-вторых, вот как выглядит центральное действие предложенного им учебного процесса:

Для игры нам потребуются 4 пронумерованных обувных коробки и 4 крекера. Поместите по коробке в каждый угол класса, и положите в каждой коробке по крекеру. Выберите 4-х добровольцев на роль "домовладельцев", и еще 3-х - на роль крыс. Попросите домовладельца номер 1 убрать хамец из своей коробки. Затем попросите его выйти из класса. Затем попросите первую крысу взять крекер из любой коробки и перенести ее в коробку 1. Затем верните первого домохозяина, и пусть весь класс ему скандирует: "Приближается Песах. Ты должен выполнить важную заповедь. Ты не хочешь проверить свою коробку?". Домохозяин должен отказаться, приводя при этом слова Мишны: "Ейн хошешин" ("не опасаются"). Затем то же самое проделывают 2-й домохозяин и 2-я крыса и т.д.

Опыт преподвания школьникам у меня небольшой. А потому меня терзают смутные сомнения. Это только мне кажется, что предложенный метод суть пустая трата учебного времени и культивация идиотизма? Или, все-таки, есть в этой беготне вокруг коробок глубокая сермяжная правда, которая мне почему-то недоступна?

Пы.Сы. Календарное:

Всех простил. Даже Пушкина. Адмирал Шишков.
Subscribe

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…