September 2nd, 2021

o_aronius

Current reading: петлюровцы и погромы



"Третья рота", беллитризированные мемуары советского украинского поэта Владимира Сосюры (мне, наконец, удалось их найти в русском переводе и удобном формате), интересны, по меньшей мере, в трех отношениях.

Во-первых, до того, как стать советским поэтом и коммунистом, Сосюра почти два года... провоевал у Петлюры. И, соответственно, гражданскую войну описывает, преимущественно, глазами петлюровцев - для советской мемуаристики случай, полагаю, едва ли не уникальный.

Во-вторых, по советским меркам текст Сосюры Collapse )

И, наконец, в-третьих - в книге есть два упоминания о еврейских погромов. Первое довольно стандартное: Сосюра был (как минимум) очевидцем страшного погрома в Проскурове. А вот второе - относящееся ко времени, когда автор учился в юнкерском ("юнакском") училище, призванном готовить новую элиту украинской армии - ИМХО, заслуживает того, чтобы его процитировать: Collapse )

Ну и в качестве вишенки на торте: как вы думаете, какой язык у украинского поэта Сосюры был родным? И на каком языке он начал писать стихи.
Про происхождение даже не спрашиваю - там полный интернационал, до евреев включительно: Collapse )
  • Current Music
    Набукко (Манугуэра, Гяуров, Скотто, Образцова)