June 19th, 2014

o_aronius

Новости прачечной

Три с лишним века назад легендарный протопоп Аввакум взывал к тогдашнему царю и своему бывшему другу:

Воздохни-тко по старому, как при Стефане бывало, добренько и рцы по русскому языку: Господи, помилуй мя грешнаго? А кириелейсон-от оставь: так ельняне говорят; плюнь на них! Ты, ведь, Михайлович, русак, а не грек! Говори своим природным языком!

Алексей Михайлович, как мы знаем, к этим призывам остался глух. Однако в наше время он, кажется, наконец-то был услышан, причем на самом высоком уровне:

Комитет Госдумы по культуре одобрил в среду, 18 июня, законопроект, согласно которому неоправданное использование иностранных слов будет наказываться штрафом от 2 до 50 тысяч рублей. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.
«Выступая с подобными инициативами, надо сказать, что мы здесь не первые. Первыми были французы, так как они были обеспокоены англицизмами и исчезновением великого французского языка. Я очень уважаю французов, но не менее уважаю и свою собственную страну и свой язык — язык Толстого, Пушкина и так далее», — сказал зампред комитета Госдумы по культуре, режиссер Владимир Бортко.


( Вопрос знающим французские реалии - там правда есть подобный закон? Если да - как именно он звучит и какими карами грозит?)

Поскольку со всбесившегося принтера станется такое принять, вызывает антирес и такий еще разрез - срок давности в этом законе пропишут? в смысле - с какого момента заимствованное слово перестает считаться иностранным, и становится исконным, посконным и домотканным. А то ведь режиссер, депутат, глава комитета по деламу культуры - да на одном титуле начальника прачечной можно будет разориться. Да и Пушкина, которого тов. Бортко зачем-по помянул всуе, тоже не очень поцитируешь - у него ведь и панталоны, и фрак, и жилет, и даже Академический словарь...

А вообще, даже странно, что геноссе режиссер предложил освоить только французский, а не израильский опыт. Ибо на Святой земле давно имеется целое казенное учреждение, занимающаяся шишковщиной за деньги налогоплательщиков (слава Богу, без штрафных санкций). Нешто у господ депутатов совсем нет знакомых гуманитариев, коих нужно пристроить к полезному казеному делу?

Пы. Сы. Если же чуть серьезнее - всем, кто действительно опасается, что нынешняя волна заимствований как-то повредит русскому языку, очень рекомендую почитать какие-нибудь тексты петровской эпохи. Поскольку, к примеру, данесения русского посланника в Персии (человека в последствии очень известного и даже ставшего чуть ли не олицетворением "русской партии") выглядело вот так:Collapse )

ИМХО, если уж русский язык выдержал и успешно переварил такое, то и с бизнес-ланчами как-нибудь справится без казенной прачечной.

Пы. Пы. Сы. Ну и не могу не процитировать всвязи еще одного любимого автора:

У Валерия Грубина, аспиранта-философа, был научный руководитель. Он был недоволен тем, что Грубин употребляет в диссертации много иностранных слов.Свои научные претензии к Грубину он выразил так:
- Да хули ты выебываешься?!
  • Current Music
    Князь Игорь (Мартинович, Гяуров, Гуселев, Калудов)