July 24th, 2011

o_aronius

"Под севрюгу и под сaциви"(c), или вести с израильских рррреволюционных баррикад

Будучи сегодня по делам в библиотеке Еврейского университета в Иерусалиме, удостоился слышать одного из организаторов нынешней бучи, который по мобильнику уговаривал свого приятеля поучаствовать в каком-то намеченном на вечер революционном действе.
За дословность (в переводе с туземного) ручаюсь.

-Не, ну я тебя просто не понимаю. Тебе что, трудно. Соберемся на полчаса раньше, попьем пива с сосисками. Потом встретимся с кем-надо, поговорим о насущных общественно-важных проблемах. И пойдешь себе спокойно в качалку.
Зато потом будешь внукам рассказывать, что участвовал в революции и Бастилию брал.