June 30th, 2011

o_aronius

С рабочего стола: "Где б найти такую..."

Для одного проекта пришлось поработать с комментарием к 31 главе книги Притч, известной как гимн "Кто найдет жену добродетельную". Заодно присмотрелся и к самому тексту (вообще-то благочестивые иудейские мужи каждую субботу поют этот гимн своим женам, но поскольку у меня не слуха, ни голоса, и вообще там многабукафф, и все не по-русски,мы решили, что лучше не стоит). И впечатление осталось, скажем так, двойственное.

Т.е. главная героиня, безусловно, крута и все перед ней сынки: и по дому хлопочет, и семью обеспечивает, и Бога боится...Но только в какой-то момент возникает неизбежный вопрос - а муж этой праведнецы, он как бы что и зачем? Т.е., поскольку в тексте упомянуты дети - с фумкцией быка-осеменителя он, видимо, справяется. Статус еще своей жене дает. Ну, а кроме этого?

Как и все библейские тескты, "Добродетельная жена" безусловно написана мужчиной. Так что перед глазами невольно предстает образ автора (ну, или того, от чьего имени написан гимн). Который, значит, сидит и сладострастно мечтает: где б найти такую бл бабу, чтобы, значит, сесть ей на шею, свесить ножки - и ничего больше не делать!

И что самое интересное - Библия, как мы знаем, священная книга и христиан, и иудеев. Но вот в христианстве, насколько я знаю, эта мечта так и не воплотилась. А вот в современном иудаизме - зацвела всеми цветами черного и белого.
Интересно, с чем сие связано.
  • Current Music
    Эрнани (Паваротти, Нуччи, Бурчуладзе)