April 7th, 2009

o_aronius

Сатана в Газете, Сабатай Цви и товарищ Сталин

В конце XIX – первой половине XX века едва ли не в каждой газете, рассчитанной на широкий «демократический» круг читателей, имелся свой «роман с продолжением»: он печатался из номера в номер и играл роль современных телевизионных сериалов. От авторов никто не ждал изящных литературных ходов или тонкого психологизма. Ценилось другое – во-первых, максимально простой и доступный язык; а во-вторых, умение так лихо завернуть сюжет, чтобы приказчики, ремесленники и волостные писари с нетерпением ждали следующего номера.
«Сатана в Горае», первое крупное произведение Башевис Зингера, был именно таким газетным романом...

Зингер прекрасно понимал, что серьезные исторические и теологические исследования читателей не заинтересуют. Поэтому он не стал вдаваться в глубокие изыскания, а просто собрал все самые смачные легенды и слухи, ходившие о саббатианцах и других мессианских сектах. В первых главах книги Зингер еще сдерживается, но чем ближе к концу, тем вольнее становится полет его фантазии..


Написал рецензию, мучительно сдерживаясь, чтобы не написать всего, чего хотел - что роман откровенно слабый, что исторические вещи Зингер вообще писать не умел, etc. И вдруг получаю на нее такой отзыв:

Как и многие другие исторические романы 1930-х годов (романы Фейхтвангера, Генриха Манна, Тынянова) роман Башевиса остро политически злободневен. Это одна из самых ярких и открытых антикоммунистических, антисоветских и, конкретней, антисталинских сатир своего времени. И одна из самых ранних, написанная еще в тогда, когда многие интеллектуалы и, особенно, евреи были под сильным обаянием Советского Союза и ленинизма. Основной смысловой стержень романа: лжемессианская идея, вырастающая из послевоенных страданий и тягот, превращается в личную тиранию негодяев и режим террора.

И вот теперь сижу и мучительно думаю - где, ну где там товарищ Сталин? "Не дает ответа"(с).
  • Current Music
    Тоска (Доминго, Раймонди, Малфитано)