November 20th, 2008

o_aronius

Если видишь чудеса, если слышишь голоса

Знакомая попросила помочь: в рамках некого курса ("Гендерные штудии", для тех, кто понимает) она получила несколько научных статей, большая часть которых написана женщинами. После чего ей предложили ответить на следующий вопрос (в письменном виде, на несколько страниц).

-КАКОЙ ГОЛОС ЗВУЧИТ В ЭТИХ РАБОТАХ: ГОЛОС ЖЕНЩИНЫ ИЛИ ГОЛОС ИССЛЕДОВАТЕЛЯ/ИССЛЕДОВАТЕЛЬНИЦЫ?

Знакомая несколько в ауте, поскольку как отделить "женщину" от "исследовательницы", ей в голову не приходит. Я тоже не знаю, как помочь, поскольку не уполномочен направлять профессорско-преподавательскиий состав на принудительную психиатрическую экспертизу по подозрению в шизофрении. Однако курсовик сдавать надо.

Соответственно, прошу помощи у коллективного разума: как это лечится с какой стороны можно подойти к этому вопросу, и как можно провести грань между разными голосами в одной статье?
  • Current Music
    Мусоргский, "Хованщина" (Ведерников, Нестеренко)