September 20th, 2006

o_aronius

(no subject)

Еще один мой опус на Букнике. Написано по материалам статьи, не попавшей в свое время в "Эрец Ахерет".

Подобно тому, как стакан чая не может растворить десять ложек сахара, четыре миллиона «коренных» израильтян технически не могли полноценно интегрировать почти миллион эмигрантов, говорящих на другом языке и сильно отличающихся по ментальности, жизненному опыту и культурному багажу. В подобной ситуации у большинства новых израильтян просто не было иного выхода, кроме как «выпасть в осадок» и зажить более-менее автономно от окружающей израильской действительности...

Весьма незначительное число молодых русскоязычных израильтян проявляет серьезный интерес к ивритской культуре. В основном же русскоязычный Израиль является культурной провинцией России. Вариантов существует много и для любого культурного и образовательного багажа. Молодые «гегемоны» оттягиваются на дискотеках под российскую попсу или балдеют от блатняка и «русского шансона». Более интеллигентные играют в «Что? Где? Когда?», ездят на слеты авторской песни или организуют ролевые игры. Однако и для тех, и для других культурной столицей, безусловно, является Москва, а не Тель-Авив.Причин этого явления как минимум две...

Полагаю, что русскоязычному читателю не надо рассказывать, что представляют собой слет авторской песни, фестиваль «Что? Где? Когда?» или ролевая игра. Тем более что подобные мероприятия на берегу Кинерета ничем принципиально не отличаются от своих «двойников» на берегах Волги или Днепра...Ничего оригинального ни по форме, ни по содержанию израильская русскоязычная «тусовка» пока не создала.

Русскоязычные евреи Израиля — далеко не первая еврейская община, стремящаяся сохранить свою «нееврейскую» культуру в иноязычном и инокультурном еврейском окружении. К примеру, амстердамская община бывших марранов на протяжении почти двух веков говорила и писала на испанском и португальском, в городе действовали общества любителей испанской словесности, испаноязычные любительские театры… Аналогичным образом, немецкие евреи, бежавшие в Палестину от Гитлера, привезли с собой книги Гете и песни Шуберта. Так что новые израильтяне, старающиеся сохранить русскую культуру, парадоксальным образом действуют при этом в рамках общей еврейской парадигмы.
  • Current Music
    Bach, Magnificat