August 2nd, 2006

o_aronius

Рабби Смолл и пастор Браун

Ради скуки прочитал В субботу рабби остался голодным" - очередной романчик из полудетективной серии про рабби Давида Смолла - раввина провинциального городка, который в свободной от руководства общиной время занимается раскрытием преступлений.

Долгое время аз, многогрешный, искренне считал р. Смолла нашим еврейским ответом знаменитому отцу Брауну Честертон. Однако в предисловии к книге сам Гарри Гемельман изложиол совершенно другую версию появления своего героя на свет:Collapse )

Т.е. о Честертоне и отце Брауне - ни звука.

В связи с данным пояснением "вызывает интерес и такой еще разрез": неужели действительно возможно, чтобы англоязычный литератор, да еще пишущий детективы, никогда не слушал о Честертоне? И если да, то что это, результат каких-то личных/социальных проблем самого Кемельмана, или же Честертона сейчас никто, кроме специалистов, на Западе уже не знает?. Или же все объясняется гораздо проще - все Гарри Кемельман читал и все прекрасно знает, но просто постеснялся признаться своим читателям, у кого позаимствовал идею своей серии.

И еще одно наблюдение про романы Кемельмана. Большинство героев романа - евреи, прихожане главного героя. Но вот убийца у него - всегда нееврей.
Интересно, если бы ситуация была обратной, а фамилия автора, скажем, Джонсон - не обвинил бы его кто-нибудь в антисемитизме? :)
  • Current Music
    "Tosca" (Mario del Monico, London, Tebaldi)