October 18th, 2004

o_aronius

Из истории ортодоксального еврейства нацистской Германии

Очередная бубликация - на сей раз в "Новой Еврейской Школе" (впрочем, должно появиться еще где-то):

http://vlc.pedclub.ru/modules/wfsection/article.php?articleid=513

"На русском языке можно найти великое множество книг и статей, посвященныx Катастрофе. Однако, на мой взгляд, в этой литературе существует определенная неравномерность в освещении событий еврейской истории 1933-45 гг. Основное внимание в ней уделено собственно геноциду европейского еврейства. И гораздо меньше пишут о событиях, предшествующих "окончательному решению", в частности, о внутренней жизни германского еврейства в период между приходом Гитлера к власти и "Kristallnacht".
В этой работе мы хотим предложить читателям перевод нескольких глав из книги израильского историка Якова Цура "Rabbi Dr. Jacob Hoffman, the Man and his Era" (Bar-Ilan University, 1999). В свете сказанного выше, этот текст, на наш взгляд, может оказаться весьма полезеным и интересным любому русскоязычному читателю, интересующемуся историей Катастрофы. Однако были и другие причины, побудившие нас перевести этот текст на русский язык. На наш взгляд, в нем, как в капле воды, отражены основные проблемы, от которых перед войной жестоко страдало ортодоксальное еврейство (хотя, разумеется, не только оно одно): примат "партийных интересов над общенациональными (в частности, откровенное пренебрежение нуждами и интересами "не наших"); неспособность, а порой и нежелание, искать реальное решение острейших проблем, стоящих на повестке дня; и, наконец, неспособность объединиться и действовать сообща даже перед лицов фашисткой опасности."


Current music:Вивальди, Концерты для флейты.