о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:
  • Music:

Национальные особенности нераскрытия известной темы

В последнее время приходится много работать с пособием Еврейская традиция Зеева Гейзеля. И в частности, потребовалась мне его разработка про Судный день, ака Йом Киппур.Открыл я ее - и обнаружил в нем следущий пассаж:

В течение всего поста Судного дня запрещено:
- пить и есть;
- умываться;
- использовать духи, кремы и т. д.;
- одевать кожаную обувь.


Для тех, кто почему-то не в танке - запретов Судного дня не четыре, а ПЯТЬ. Ибо, помимо всего вышеперечисленного, в этот день еще запрещещена,pardon my French - "супружеская близость". А вместе с ней, естественно - и все прочие виды е#ли.
Hет, я, конечно, понимаю, что не во всяком учебнике эту тему следует раскрывать,и что что начальные классы вполне могут без этих знаний обойтись.Однако, если верить господам издателям, данная книга предназначена не совсем для нежного возраста:

Эту книгу можно было бы назвать "Первое знакомство с еврейской традицией". Первоначально она предназначалась для преподавания в старших классах русскоязычных еврейских школ. Впоследствии пособие было переработано и сегодня может быть использовано как вводный курс для всех желающих ознакомиться с основами еврейской традиции.

Неужели кто-то серьезно думал, что современного старшекласника можно смутить упоминанием о "супружеской близости"?

В общем, если дальша так пойдет, то в ближайшем будущем нас ждет что-нибудь типа книги "Первое знакомство с Писанием" - без Песни Песни и прочих сомнительных эпизодов. :)

Пы.Сы. На всякий случай - с автором учебника аз, многогрешный, знаком лично. И имею о нем достаточно высокое мнение.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments