?
о.Арониус
February 22nd, 2005
11:30 am

[Link]

Previous Entry Share Flag Next Entry
Экуменический лытдыбр
В Субботу, предшествующую созданию ячейки, мы по приглашению почтенного antik'a побывали в храме Св.Николая, что в Старом городе.

За приглашение, кстати, полагается отдельное спасибо. Ибо сей храм - кстати, один из красивейших в Старом город, с интересным иконостасом XIX века - расположен так, что "вдруг" его и не найти: в двойном внутреннем дворе, причем внутри второго надо еще подниматься по малоприметной лестнице. Так что даже греческие монахи, к которым мы обращались с вопросами, периодически весьма затруднялись ответить на вопрос, где все-таки находится этот "мар Никола".
Первое, на что мы обратили внимание в церкви - это, разумеется, тамошний настоятель о.А. А вернее, тот факт, что богослужение он частично ведет - на иврите! А теперь представьте себе картину: представительный бородарый семит (о.А - бывший раввин) заходит в алтарь, поворачивается к публике спиной, и начинает раскачиваясь, читать на иврите псалмы - с классическим канторским распевом! Не знаю, как у других, но мне в этот момент совершенно отчетливо виделся поверх его риз талес.
Кстати, само ивритское богослужение выглядело явной стилизацией под сидур. Как впоследствии выяснилось, не случайно: по словам о.А., ивритские богослужебные тексты составили в XIX веке два раввина, один из которых перешел в православие, а другой - в англиканство.
Как выяснилось, служба на иврите - при том, что практически все прихожане русскоязычные - для о.А. дело принципа. По его словам, он принципиально не хочет создавать в Израиле филиал любой из российских церквей (поэтому, в частности, он принимает к себе всех, вплоть до униатов), но именно "аутентичную" израильскую церковь - "а в этой стране говорят на иврите" (по словам одной из прихожанок: "Мои сыновья исповедуются только на иврите, они по-русски уже не могут").

Кстати, о прихожанах. Во-первых, публика там намного интелигентней, чем, скажем, стандартные русскоязычные богомольцы в ХГГ ("Знаешь, сынок, что здесь находится? - Здесь Ленин Иисус Христос похоронен"). А во-вторых - разговоры, разговоры:
- Слышали, у таких-то сын родился. Вчера обрезание сделали, скоро крестить принесут...
- Когда я делал своему сыну бар-мицву...
Кстати, по моим наблюдениям, практически у всех прихожан "мар Николы" имеется той или иной длительности иудейское религиозное прошлое. А у некоторых - до сих пор остаются родственники, соблюдающие те или иные еврейские традиции (или даже кое-кто из прихожан что-то соблюдает сам). Так что интересно было услышать, какие "галахические" проблемы приходится решать о.А.:
- Как праздновать Песах, если он выпадает на Великий Пост?
- Как причащать в Песах, учитывая, что служба идет на "квасных" просфорах? и т.д.
Интересно, что по словам о.А. церковь не миссионерская и миссионерством принципиально не занимается. Вплоть до того, что благословение на свою деятельность они получили у очень высокопоставленного ультраортодоксального политика.
В общем, предсвадебный мальчишник Суббота прошла познавательно.

Пы.Сы. Еще из той же прогулки: кажется, найдено место, с которого открывается лучший вид на старый город - колокольня Лютеранской церкви около ХГГ. Гораздо лучший, чем, скажем, с ИМКИ, Галицийских крыш или кенотафа Давида.Так что рекомендую (подпись: o_aronius).

Update: Иные впечатления того же дня,

(72 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:kma_shunra
Date:February 22nd, 2005 09:49 am (UTC)

кажется, найдено место, с которого открывается лучший

(Link)
То же мне открытие сделал - я тебе уже месяца два на мозги капаю: Выкинь елку! Выкинь елку!, что нужно на Редимер подняться...
[User Picture]
From:janka
Date:February 22nd, 2005 09:53 am (UTC)

Вчера обрезание сделали, скоро крестить принесут...

(Link)
В баню лучше будет не ходить.
[User Picture]
From:o_aronius
Date:February 22nd, 2005 09:56 am (UTC)

Re: Вчера обрезание сделали, скоро крестить принесут...

(Link)
В Израиле это не страшно, тут ведь бани какие-то неправильные. Как сказала в свое време девочка из бывшей лаборатории:"Мы в сауну идем, надо срочно купальник покупать".
[User Picture]
From:kirulya
Date:February 22nd, 2005 10:04 am (UTC)
(Link)
У нас в стране мивца - 2 по цене одного.
[User Picture]
From:o_aronius
Date:February 22nd, 2005 10:07 am (UTC)

2 по цене одного

(Link)
Это Вы про что? Уж не про обрезание ли?
[User Picture]
From:piligrim
Date:February 22nd, 2005 10:24 am (UTC)
(Link)
"благословение на свою деятельность они получили у очень высокопоставленного ультраортодоксального политика."
Это как?!
[User Picture]
From:o_aronius
Date:February 22nd, 2005 10:42 am (UTC)
(Link)
Не знаю. Может быть, смогли ему внушить, что будут работать только среди неевреев. Или еще как-то доказали свою белость и пушистость.
[User Picture]
From:aburachil
Date:February 22nd, 2005 11:47 am (UTC)

благословение получили у ультраортодоксального

(Link)
Интересно, а что у таких "представительных бородарых семитов (о.А - бывший раввин)" стоит в аусвайсе в графе "дата рождения по ыврейскому календарю"?
[User Picture]
From:kma_shunra
Date:February 22nd, 2005 12:47 pm (UTC)

Re: благословение получили у ультраортодоксального

(Link)
Интересно. Вообще, интересно - на каком основании он в Израиль приехал. Но так сразу при первом знакомстве спрашивать было не удобно.
Может быть, как-нибудь потом.
[User Picture]
From:avrom
Date:February 22nd, 2005 11:49 am (UTC)
(Link)
Насчет ортодоксального политика - очень странно, думаю заливает.
Как и сомнительно, что бы именно раввин. Христиане любят записывать в раввины всех бородато-кипастых выкрестов, а теперь и вообще всех, кто хоть что-то соблюдал до крещения.
Про переводы не помните имен? я в свое время когда пр=иал исследование по иудео-христианам изучал этот вопрос, что-то я не помню такого - и про именно раввинов , и про двух товарищей, разошлись_наши_пути
[User Picture]
From:o_aronius
Date:February 22nd, 2005 11:55 am (UTC)

думаю, заливает

(Link)
За что купил, за то и продаю. Подробности, если интересуют, лучше узнавать у antik'a.
[User Picture]
From:kma_shunra
Date:February 22nd, 2005 12:19 pm (UTC)

Как и сомнительно, что бы именно раввин.

(Link)
Ну, сам он сказал, что сначала был хазаном, а потом - раввином. А еще знакомые про него говорят, что он коэн. Родной язык у него - идиш.
Но подробности, конечно, лучше спросить у Антика (или у него самого :0)).
[User Picture]
From:prokaznick
Date:February 22nd, 2005 03:44 pm (UTC)
(Link)
перевод, на сколько мне известно, сделан ещё по благословению митрополита московского Филарета, в царской России, после того как в придачу к польским землям получили и явреев
[User Picture]
From:kma_shunra
Date:February 22nd, 2005 12:14 pm (UTC)

Тосафот

(Link)
[User Picture]
From:o_aronius
Date:February 22nd, 2005 12:27 pm (UTC)

Re: Тосафот

(Link)
Спасибо. Использовал в мирных целях.
Powered by LiveJournal.com