о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:

Aпокалипса, или культурy мы строим через живот, низ и ноги

Как известно, израильская система образования готовит кадры не только для исторической родины, но и для различных общин диаспоры. B том числе - для стран бывшего Союза. И поскольку приезжающие оттуда далеко не всегда в совершенстве владеют языком пророков, то для них создаются специальные русскоязычные программы.
Однако беда этих программ часто в том, что преподают на них люди, которые почти всю сознательную жизнь прожили в Израиле, в ивритоязычном окружении. А потому, в большинстве своем, они хоть и не забыли великий могучий, однако, цитирую Хазанова, "говорят по-русски, но думают с акцентом". Или проще говоря - изъясняются фактически на иврите, заменяя ивритские слова русскими. (Разумеется, в Израиле нет проблем найти преподавателкей с нормальным русским языком. Почему этого не происходит - тема для отдельного невеселого разговора).
Примеры того, что в результате слышат ученики, мне на днях прислал знакомый, побывавший на уроке одного такого "переподавателя":

- 3десь описаны 2 типа сыновей: 1-й занимается скрипкой, шатром и овечками, а 2-й - творчеством и убийствoм (Изучение истории Каина и Авеля)

- У Адама и Хавы не было времени заниматься фуфней(???).

- "Вавилонская башня" - это пoст-модернистское пророчество:у каждого человека будет несколько
языков... Разве может быть, чтобы у человека был только один язык?!

- Это апокалипса


- Если бы Ева не съела дерево - ужас чтобы было!!!
- Подпольный взгляд
-- Я здесь прочитала вчера
- 16 века - начало архитектуры (sic!)
- Хайдегер - это очень душевный и духовный философ
- То, что под нами выкапывается над нами (впечатления от небоскребов)
- Человек соединяется со своими мозгами и душой
- У вас будет целый вечер в театре - еще успеете набегаться.
- Tекст - это текст в разных смыслах, не только в Танахе.
- Tекст слов
- Должен быть какой-то диалог внутренний наружу
- Когда это начинает проходить через него, и он выпускает это через
себя. Таким образом он раскрывается.
- Современный идеал израильской школы: 3 идиота и 2 умных...


- Мы должны взять силу единого из всего этого бардака, который собрался
здесь.

- Пост-модернизм: я могу читать дурацкие стхи и Достоевского, и для
меня это будет одинаково
.

- Еще о пост-модернизме - культурy мы строим через живот, низ и ноги
.

Current music:Верди, "Жана д'Арк" (Домонго, Миллнес, Кабалье)
Subscribe

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…