Пока еврейский народ готовился праздновать Песах, отдельные публичные цисты и цистки тоже времени даром не теряли, а занимались гораздо более важным делом - скандалом с двумя историками, недавно признанных польским судом виновными в в клевете и распространении «недостоверной информации» касательно некого Эдварда Малиновского, мэра польского города времен Второй мировой войны.
Сама история в изложении аффторки и активной истки выглядела так:
According to testimony uncovered by Engelking, Malinowski led the Nazis to Jews who were hiding in the forest outside the village; twenty-two people were killed... The figure of Malinowski brought together both of these strands: he was a Pole who led Germans to Jews who were in hiding, and, as the mayor of the village, he represented a connection between the Polish state and Nazi atrocities.
О том, что Малиновский еще в советское время был оправдан польским судом, читателям решили не сообщать, зачем? Равно как и о том, что достоверно известно, что он спас, по крайней мере, одну еврейку, а самое главное - никаких новых "свидетельств" Энгелькинг не нашла, почемуы, собственно, и проиграла суд.
Но самый жЫр и цымес, разумеется, вот в этом:
To exonerate the nation of the murders of three million Jews, the Polish government will go as far as to prosecute scholars for defamation.
The two historians’ legal troubles stem from the Polish government’s ongoing effort to exonerate Poland—both ethnic Poles and the Polish state—of the deaths of three million Jews in Poland during the Nazi occupation.
Насколько я знаю английский язык, понять эти высказывания можно одним единственным образом: три миллиона польских евреев были уничтожены польской "нацией" и правительством. Не Гитлером. И не нацистской Германией.
(Отдельный вопрос, кстати - что в данном контексте означает "нация"? Неужели наша Маша-либераша топит за коллективную этническую ответственность?).
Разумеется, это не первый и не последний подобный высер. В свое время по сети ходили вирши некой Татьяны Вольтской, обвиняющие в Холокосте кого угодно (вплоть до англичан), кроме немцев (и, кстати, румын). Но одно дело - малоизвестный сетевой журнальчик. И совсем другое - солидное американское издание, (в котором, если память не изменяет, в свое время печатался Довлатов).
Так что единственное, что радует в этой истории - адекватная еврейская реакция на этот раз последовала мгновенно, как только праздник закончился:
David Harris, the CEO of the American Jewish Committee, said Sunday that the article’s subtitle was “defamatory.”
“Germany — and Germany alone — was responsible for the Nazi death camps, from Auschwitz to Treblinka,” Harris wrote on Twitter, adding that “the infamous words at Auschwitz — ‘Arbeit macht frei’ (Work makes you free) — were written in German, not Polish. And that must never, ever, be forgotten.”