о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:

Current reading. Вопиющий сухумский кофе и коварный суффикс.



Уже неоднократно упоминавшиеся воспоминания Всеволода Стратонова (1869–1938), астронома и чиновника, оказались гораздо интереснее, чем аз, многогрешный, предполагал, когда за них брался. Однако прочитанное вчера вечером оказалось настоящим шоком.

Стратонов одно время служил на Кавказе. И как-то, по долгу службы, посетил Сухум - где наблюдал такую картину:

Бульвар, набережная — полны народу. Гремит полковой оркестр. По аллеям снуют и прибывшая сюда с севера публика, ищущая в этом мягком климате исцеления от легочных заболеваний, и местные щеголи, и щеголихи, и деловые сухумцы, оторвавшиеся от дневных забот, и абхазцы и мингрельцы в своих черкесках, с блеском серебра на гозырях и кинжалах.
Пестрая, веселая, по-южному говорливая толпа!
Выходящие на набережную кофейни переполнены. Скромные помещения, неприхотливая обстановка, но зато какое кофе! Настоящее турецкое. Сидящие здесь турки понадевали новые алые фески. Скрестили ноги и медленно, молча, пьют свое кофе. Целыми часами сидят здесь, сменяя чашку кофе на душистый кальян. Из-за клубов табачного дыма безмолвно созерцают развертывающуюся перед ними панораму моря, блещущую иллюминационными огнями судов, и небо, также не отстающее в блеске своих огней.


Честно говоря, сначала подумал, что показалось. Потом - что очепятка. Но нет повторено три раза подряд, ошибки быть не могло.
И вот как, интересно, это следует понимать? И есть ли еще такие примеры в дореволюционной или эмигрантской литературе?

Ну а теперь о суффиксе. Читатели этого ЖЖ, скорее всего, в курсе известного спора славян промеж собой, что по-русски надо говорить не "гомосексуалист", а "гомосексуал", поскольку суффикс -ист, де, обидный. (В свое время под эту раздачу попал даже Акунин-Чхартишвили). Так вот, как выяснилось, аналогичный случай имел место еще в XIX веке!

Смирнов обыкновенно обращал урок в проповедь — «учил закону». Но часто увлекался, и ученики своими вопросами ставили его в затруднение.
Как-то он стал нам проповедовать, что если человек определяется словом, оканчивающимся на «ист», то такой человек в сущности — ничего не стоящая дрянь. Ехидно дав понять, что сюда надо отнести и «гимназиста», он стал затем перечислять ничего не стоящих людей: «социалист», «нигилист», «анархист» и т. д.
Поднимается ученик Перевозовский, сам сын священника:
— Батюшка, значит, сюда же относится и «евангелист»
Subscribe

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…