о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Дорогая редакция, я фигею.

Реальное письмо, полученное русскоязычной газетой г. Дюссельдорфа.
Прозаическая и стихотворная части сохранены в первозданной красе.

"Мы с тобою, Израиль!
Все мы с волнением следим за событиями на ближнем Востоке.Не только потому,что мы - евреи. У нас в Израиле находятся родные, друзья, знакомые и коллеги. Мир, в особенности Европу, захлестнула волна антисемитизма. По мнению А. Либермана на Западе существует двойной стандарт: с одной стороны он осуждает терроризм, а с другой - готов принести Израиль в жертву, как Чехословакию во время второй мировой войны. Но теперь уже другие времена! Ответом на происходящее послужили демонстрации в поддержку Израиля, прошедшие в Америке, Германии, России и других странах. Особенно мне понравилась передача телевизионного моста Америка- Израиль по каналу НТВi (international). Отвечая на многочисленные вопросы господа Шарон, Шаранский и Либерман сказали , в том числе и каждому из нас, что мы можем сделать для Израиля.

1. Наша политическая поддержка может выразиться в виде обращений к правительству Германии с призывом к солидарности с Израилем на всех уровнях (в том числе и на уровне личных писем ).
2. .Моральная поддержка, включающая поездки в Израиль, работу там и даже участие в военных операциях.
3. Финансовая и материальная помощь.
Мне кажется, что мое стихотворение отразит наши общие чувства.

Святыня

Поэт, сто лет ты не дожил,
Когда под знаменем святым
Звезду Давида воскресил
Йерусалим.

Теперь любой из нас еврей
Не бьет челом,как брадобрей,
Он знает: за его спиной
Есть флаг, есть гимн, страна за ним
Йерусалим.

Все то, о чем ты так грустил,
Вот Йегудим все ощутил
И Елогим нас вдохновил
Йерусалим.

И где б ты не был, мой еврей,
С любою мыслею твоей
Йерусалим.

Отныне так и на века
Горит священная звезда
Атиква наша!
Хоть мы под небом все живем
Земли мы строим общий дом,
Душа традиции полна
И веры нашей.

И, как квадратное письмо,
Ивритом сердце пленено.
И нет сомнений у меня -
Придет Машиах навсегда
И Храм мы новый вознесем
Йерусалим.
Йерусалим.

И мы приблизим этот день,
И нам поможет твоя тень
О ,Генрих Гейне!
Реб Галеви восстанет вновь
И с ним вся первая любовь –
Йерусалим!

Примечания.
Йегудим- еврейский народ,
Елогим –Бог,
Атиква –надежда,
Машиах –Мессия,
Реб – раввин.
Г.Бурштейн".

Current music:Верди, "Трубадур (Паваротти, Свазерленд, Гяуров)
Subscribe

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 54 comments

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…