о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

  • Music:

С фронтов политкорректности, или кому играть евреев



Много лет назад, когда вода была мокрее, сахар слаще, а ваш покорный слуга моложе, в Москве дважды поставили "Тевье Молочника". И оба раза поручили главную роль русским актерам: соответственно, Михаилу Ульянову и Евгению Леонову. И решительно никого, помнится, это никто не удивило. Точно так же, как прежде не удивляло, что в каком-нибудь "Уриэле Акосте" или "Анатэме" на сцене заняты исключительно русские, хор в "Жизни за царя" состоит почти из одних евреев (хотя, как мы уже писали, это порой создавало комический эффект), а в "Турандот" или "Мадам Батерфляй" не занят ни один японец и китаец.

Но нынешние времена на давешние. И группа шустрых товарищей решила, что пришло время ловить момент и правильно поставить и решить национальный вопрос в театральных постановках:

Drama erupts in UK as Jewish thespians claim they are cast out of roles

The award-winning American musical “Falsettos” opened in London this week. Written by two Jews, the heavily-Jewish play features a bar mitzvah, and the opening song is even entitled, “Four Jews in a Room Bitching.” Surprisingly, there are no known Jewish actors in the show’s cast, the director is not Jewish, and until very recently, there was no Jewish creative input in the production.

Recently, a dearth of Jews in Jewish roles has sparked wider debate on London’s West End in a scandal. One group of Jewish actors, writers and directors was so concerned as to how Jews are represented in the live arts that on the eve of the “Falsettos” opening, they wrote an open letter, published last month in the British national trade paper, The Stage.


“In 2019, in London, it seems impossible that a production of a show as obviously concerned with Jewish religion and culture as ‘Falsettos’ could announce a cast with no Jewish representation whatsoever,” the letter said. “In a time of increasing antisemitism, of verbal and physical attacks on Jewish people and wholesale, violent shootings in synagogues, Jewish schools and cultural centres forced to be protected by security guards, it feels more crucial now than ever to make accurate representation of and cultural sensitivity around Judaism a priority in theatre,” the letter stated.

The signatories are mainly young, but there are also some established names such as actors Maureen Lipman and BAFTA award winner Miriam Margolyes, as well as director Elijah Moshinsky.


В статье так же приведена реакция руководства проекта - к сожалению, совершенно беззубая. Впрочем, даже если бы там и придумали единственно достойный и правильный ответ на эту цедулю, опубликовать его они бы все равно не решились. Живьем бы съели.

И да, "Турандот" мы упомянули тоже не всуе. Поскольку китайцы тоже подсуетились, а заявили, что в этой борьбе они с евреями братья навек:

Daniel York is a British East Asian who was deeply involved in the “Yellowface” protests outside London’s Print Room theater in 2017, over a play that was set in medieval China but which had an all-white cast.

York told The Times of Israel that it was important that minorities stick together. He said that he strongly supported the Jewish Artists Collective for speaking out, as well as its plan to link with other minorities to produce a set of “best practice” guidelines for all future theatrical productions.
Subscribe

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Благочестие и первая древнейшая

    В своей книге Не только скрипач на крыше, в главе, посвященной торговле живым товаром и разнообразном еврейском участии в этом почтенном…