о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Политкорректность на марше.

Помнится, умные люди еще давно говорили, что главной мишенью "политкорректности" является Библия. И многие, как водятся, этим умным людям не верили.И как обычно - зря не верили. Поскольку товарисчи, как выяснилось, уже приступили к редактированию Книги Книг "по своему образу и подобию":

Новый перевод Библии<..> Во-первых, совсем убран стих 6:9, запрещающий прелюбодеяние и мужеложство. Во-вторых, очень вольно переведена 7-я глава, посвященная отношениям мужа и жены.
Старая версия: Хорошо человеку не касаться женщины. Но, [во избежание] блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа. Версия Хенсона: Некоторые из вас думают, что лучший способ разобраться с сексом для мужчин и женщин – это держаться подальше друг от друга. Это скорее может привести к сексуальным преступлениям. Мой совет каждому – иметь постоянного партнера".

http://www.utro.ru/articles/2004/06/24/322291.shtml
Текст оригинальной статьи из "Таймс" выложен тут:
http://www.livejournal.com/users/abbatus_mozdok/153843.html?thread=737267#t737267

Впрочем, все это - еще цветочки. Ягодки же, ИМХО- вот тут:

Новый перевод Библии, <...> получил одобрение архиепископа Кентерберийского, главы Англиканской церкви.Роуэн Уильямс, духовный пастырь 70 млн прихожан из 160 стран мира, сказал, что книга имеет "необычайную силу", поскольку "очень близка к прозе и поэзии повседневной жизни".

Current music: Гайдн, "Нельсон-Месса"
Subscribe

  • С рабочего стола. Как негритянке родить белого ребенка

    "Царь арабов спросил рабби Акиву: я черный, жена моя черная – и родила мне белого ребенка! Должен ли я казнить ее за измену? Сказал ему [рабби…

  • Current reading

    Совершенно прекрасная история из предисловия Александры Архиповой к недавно опубликованной книге Льва Лосева В 1964 году в журнале «Наш…

  • Current reading. Американцы на диком востоке

    Из той же книги Бен-Циона Клибанского о межвоенных литовских йешивах. В которых, помимо уроженцев Восточной Европы, училось в те годы какое-то…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • С рабочего стола. Как негритянке родить белого ребенка

    "Царь арабов спросил рабби Акиву: я черный, жена моя черная – и родила мне белого ребенка! Должен ли я казнить ее за измену? Сказал ему [рабби…

  • Current reading

    Совершенно прекрасная история из предисловия Александры Архиповой к недавно опубликованной книге Льва Лосева В 1964 году в журнале «Наш…

  • Current reading. Американцы на диком востоке

    Из той же книги Бен-Циона Клибанского о межвоенных литовских йешивах. В которых, помимо уроженцев Восточной Европы, училось в те годы какое-то…