balda_balda напомнил эпизод из истории Серебряного века, про который аз, многогрешный, запамятовал, хотя читал минимум дважды. В письме Лиле Брик, написанном в середине января 1918, Маяковский писал:
У меня по-старому. Живу как цыганский романс: днем валяюсь, ночью ласкаю ухо. Кафе омерзело мне. Мелкий клоповничек. Эренбург и Вера Инбер слегка еще походят на поэтов, но и об их деятельности правильно заметил Кайранский:
Дико воет Эренбург,
Одобряет Инбер дичь его.
Письмо Маяковского было опубликовано в 1958 году, и, как нетрудно заметить, содержит только половину эпиграммы. К счастью, вскоре вышли в свет мемуары самого Эренбурга, который поспешил восстановить историческую справедливость:
В одном из писем Маяковского к Л. Ю. Брик я нашел такие строки: «Кафе омерзело мне. Мелкий клоповничек. Эренбург и Вера Инбер слегка еще походят на поэтов, но и об их деятельности правильно заметил Кайранский:
Дико воет Эренбург,
Одобряет Инбер дичь его…»
В «Литературном наследстве» не приведен конец эпиграммы:
Ни Москва, ни Петербург
Не заменят им Бердичева.
Сочинил эти стишки критик А. А. Кайранский на вечере у Кара-Мурзы. Я тогда еще многого не предвидел и не рассердился.
Русскому зарубежному читателю не пришлось ждать так долго: уже в 20-е годы за границей были опубликованы Окаянные дни Ивана Бунина, который 5 февраля 1918 сделал в своем дневнике такую запись:
С первого февраля приказали быть новому стилю. Так что по-ихнему нынче уже восемнадцатое.
Вчера был на собрании «Среды». Много было «молодых». Маяковский, державшийся, в общем, довольно пристойно, хотя все время с какой-то хамской независимостью, щеголявший стоеросовой прямотой суждений, был в мягкой рубахе без галстука и почему-то с поднятым воротником пиджака, как ходят плохо бритые личности, живущие в скверных номерах, по утрам в нужник.
Читали Эренбург, Вера Инбер. Саша Койранский сказал про них:
Завывает Эренбург,
Жадно ловит Инбер клич его, —
Ни Москва, ни Петербург
Не заменят им Бердичева.
Разумеется, во всей этой истории не было бы решительно ничего интересного, "но есть нюанс" (тм). О котором, впрочем, мы поговорим не здесь, а в комментах. И прежде всего с теми, кто ответит на вопрос, вынесенный в заголовок: нет ли, по его мнению, в этом антисемитизма?
Гуглем традиционно просьба не пользоваться. :)
UPDATE: и в комменты раньше времени не заглядывать!
