о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:

Вой Эренбурга, или нет ли в этом антисемитизма?

В обсуждение предыдущего постинга уважаемый balda_balda напомнил эпизод из истории Серебряного века, про который аз, многогрешный, запамятовал, хотя читал минимум дважды.

В письме Лиле Брик, написанном в середине января 1918, Маяковский писал:

У меня по-старому. Живу как цыганский романс: днем валяюсь, ночью ласкаю ухо. Кафе омерзело мне. Мелкий клоповничек. Эренбург и Вера Инбер слегка еще походят на поэтов, но и об их деятельности правильно заметил Кайранский:

Дико воет Эренбург,
Одобряет Инбер дичь его.


Письмо Маяковского было опубликовано в 1958 году, и, как нетрудно заметить, содержит только половину эпиграммы. К счастью, вскоре вышли в свет мемуары самого Эренбурга, который поспешил восстановить историческую справедливость:

В одном из писем Маяковского к Л. Ю. Брик я нашел такие строки: «Кафе омерзело мне. Мелкий клоповничек. Эренбург и Вера Инбер слегка еще походят на поэтов, но и об их деятельности правильно заметил Кайранский:

Дико воет Эренбург,
Одобряет Инбер дичь его…»

В «Литературном наследстве» не приведен конец эпиграммы:

Ни Москва, ни Петербург
Не заменят им Бердичева
.

Сочинил эти стишки критик А. А. Кайранский на вечере у Кара-Мурзы. Я тогда еще многого не предвидел и не рассердился.


Русскому зарубежному читателю не пришлось ждать так долго: уже в 20-е годы за границей были опубликованы Окаянные дни Ивана Бунина, который 5 февраля 1918 сделал в своем дневнике такую запись:

С первого февраля приказали быть новому стилю. Так что по-ихнему нынче уже восемнадцатое.

Вчера был на собрании «Среды». Много было «молодых». Маяковский, державшийся, в общем, довольно пристойно, хотя все время с какой-то хамской независимостью, щеголявший стоеросовой прямотой суждений, был в мягкой рубахе без галстука и почему-то с поднятым воротником пиджака, как ходят плохо бритые личности, живущие в скверных номерах, по утрам в нужник.

Читали Эренбург, Вера Инбер. Саша Койранский сказал про них:

Завывает Эренбург,
Жадно ловит Инбер клич его, —
Ни Москва, ни Петербург
Не заменят им Бердичева.


Разумеется, во всей этой истории не было бы решительно ничего интересного, "но есть нюанс" (тм). О котором, впрочем, мы поговорим не здесь, а в комментах. И прежде всего с теми, кто ответит на вопрос, вынесенный в заголовок: нет ли, по его мнению, в этом антисемитизма?

Гуглем традиционно просьба не пользоваться. :)
UPDATE: и в комменты раньше времени не заглядывать!
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments