о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Category:
  • Music:

И еще о погромах

В некотором смысле в продолжение предыдущей темы:

Во-первых, пытаясь разобраться в истории легенды о "рождественнских погромах", обнаружил статью из энциклопедии YIVO, где, в частности, утверждается:

The first Odessa pogrom, in 1821, was linked to the outbreak of the Greek War for Independence, during which the Jews were accused of sympathizing with the Ottoman authorities.

Всякий, знающий историю хотя бы на уровне Википедии, в этом месте не сможет не восхотиться, как трогательно заботились авторы энциклопедии о непорочности сознания своих читателей.

А во-вторых, на уличном книжно развале был обнаружен роман Визеля "Завещание" (The Testament), который аз, многогрешный, решил прочесть, поскольку слышал о нем прежде. (В нем, среди прочего, Визель сводил счеты с Ароном Вергелисом, которого ненавидел).
Роман оказался скучным, предсказуемым и состоящим из одних штампов. Однако меня в нем заинтересовала хронология.

Итак, главный герой родился в местечке Барассы под Харьковом. Немного подрос, пошел учиться, перешел от первого меламеда ко второму, для более продвинутых - и тут в местечке происходит погром. Никаких дат не указано, но, минимально зная русскую историю, датировать этот эпизод несложно - 1905 или 1906 год.

Однако вернемся к "Завещанию". Вскоре после погрома начинается I Мировая война, во время которой евреи Барасс обсуждают highly placed monk, his evil power and great influence at the Imperial Court (монаха, Карл!), а главный герой (еще до отречения Николая!) узнает из этих разговоров слова "большевизм", "меньшевизм", "социализм" и "анархизм". Затем происходит революция (судя по всему, сразу октябрьская), Брестский мир и гражданская война, от которой семья героя бежит в Румынию. И тут происходит самое интересное:

It was 1922, the year of my Bar Mitzva


Поскольку барьмицву отмечают в 13 лет, легко посчитать, что герой родился в 1909 году. Т.е. через 4 года после погрома, который он якобы наблюдал уже в сознательном возрасте.

Помимо нобеленосного автора, у книжки, несомненно, был редакторы, переводчики (роман был написан по-французски), на нее писали многочисленные рецензии. И никто ничего не заметил. Причем я, кажется, догадываюсь, почему.
Subscribe

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • С рабочего стола. Тайна простыни с дыркой

    Во первых строка должен сказать, что мне стыдно. О том, откуда, скорее всего, есть пошла легенда о дырке в простыне, проф. Шапиро написал еще 7…

  • Вагнер в наколках

    Как знают, наверное, все, в Израиле еще с довоенных времен не исполняют музыку Вагнера. Аз, многогрешный, не раз писал, что полагаю эту политику…

  • Current reading: крещение во имя революции

    Как мы знаем, в поздней Российской империи евреи, за редким исключением, крестились по самым разным мотивам, в равной степени далеким от религии.…