There is no doubt that many Poles fought the Nazi regime, but we can’t deny the fact that Poland and Poles helped in the extermination,” Rivlin said during a joint press conference with Duda in Krakow.
The country of Poland allowed the implementation of the horrific genocidal ideology of Hitler
Я уже много раз писал об этом своими словами, поэтому сейчас напишу чужими - уважаемого Дова Конторера ака
yaqir_mamlal: "Оккупированная немцами Польша не имела в годы Второй мировой войны собственной политической субъектности; часть ее территории была включена в Третий рейх в составе имперских земель "Данциг – Западная Пруссия" и "Познань" (позже "Вартеланд"), а на остальной территории Польши было учреждено немецкое генерал-губернаторство как орган прямого оккупационного управления. Немцы не создали в Польше марионеточного правительства, как это было сделано ими во многих оккупированных странах Западной Европы, и, соответственно, в истории не было сколько-нибудь представительного польского органа, который должен был разделить с нацистами ответственность за совершенные им в данной стране злодеяния. Польское национальное движение, в отличие от украинского, литовского и пр., не стояло на позициях активного коллаборационизма с гитлеровской Германией. Из польских доброльцев не формировались дивизии СС, по образцу французских, голландских, фламандских, валонских, датских, норвежских, боснийских и пр. Наконец, Треблинка, Освенцим, Хелмно, Белжец, Майданек, Собибор действительно были немецкими лагерями."
От себя добавлю, что польское правительство в изгнании не только не участвовало в Холокосте, но едва ли не первым поведало миру о происходящем в Польше, и даже предпринимало попытки что-то предпринять для помощи евреям (Карский, Жегота, вот это все). Поэтому повторюсь: совершенно очевидно, что "Польша" (в отличие от поляков, которые действительно поступали себя по-разному - как, впрочем, и евреи) к Холокосту отношения не имеет.
Поэтому я очень хочу надеяться, что процитированной фразы президент Ривлин не говорил, что это ошибка перевода. Поскольку если нет, то все таки совсем грустно.
Поскольку речь идет о вещах, на мой взгляд, очевидных и общеизвестных.
Update: Поляки обвинили The Times of Israel в дезинформации
Польский президент подтверждает.
Если так, то это просто отличная новость, и осталось только понять, кому и зачем понадобилась эта провокация.