о.Арониус (o_aronius) wrote,
о.Арониус
o_aronius

Categories:

Польский Холокост

Заголовок дан в честь омерзительной кампании, развернутой одной американской группой. Но речь пойдет не об этих уродах, а о неком явлении, о котором я читал и раньше, но своими глазами увидел только недавно, прочитав статью др. Ронена Бергмана, чей вопрос на пресс-конференции спровоцировал последний скандал.

ИМХО, эта статья заслуживает того, чтобы рассмотреть ее внимательно. Поэтому приступим, помолясь.
Др. Бергман говорит:

My entire family, my late mother and my father and their families, experienced the Holocaust. Few survived. Most were killed. The Holocaust has been hanging over our heads as a big shadow our entire life.

Каким образом погибли его родные? Об этом он написал в другой статье:

I cannot ask my departed relatives—including the seven brothers and sisters of my grandfather, Yaakov Bergman, who were murdered in the gas chambers of Auschwitz-Birkenau.

Газовые камеры, как мы знавм, были немецкими. Следовательно, его родных убили немцы - так же, как и биологического деда Бергмана:

My biological grandfather escaped with grandmother and mother to the woods. He caught pneumonia there—or was wounded by German fire, there are two versions—and mother and grandmother buried him in the snow with their own hands.

К счастью, некоторое члены семьи смогли уцелеть. Как же это произошло?

All we knew was that grandmother and mother had escaped to the woods, joined the partisans and managed to survive the war. Grandfather, on the other hand, hid in sewage tunnels in his hometown and came out when the Gestapo had withdrawn.

Чисто еврейских партизанских отрядов, сохранившихся до конца оккупации, в Польше не было. Поэтому с очень большой вероятностью женщины оказались в польском (или польско-еврейском) партизанском отряде. Т.е. были спасены поляками.
Прятавшегося дедушку кто-то должен был снабжать едой едой. Если это были не марсиане, то кто? Я, кажется, начинаю догадываться.

Теперь о самом проблемтичном эпизоде, о котором Бергман хотел спросить польского премьера:

She and other family members, she told us, had paid a Polish peasant money to hide in his farm. “We were constantly hungry. It was starvation to the brink of death,” she told me. “Although it was forbidden, one day I sneaked in to see if the landlords had anything to eat. They didn’t see me, and then I heard those horrible words. They said they would call the Gestapo the next day to take us too.”

Если бы этот крестьянин осуществил свое намерение, он, безусловно, стал бы преступником и пособником убийц. Однако, если отставить эмоции, речь шла именно о намерени. Тогда как на деле он к тому времени успел совершить подвиг: рискуя собой и своей семьей, предоставил убежище евреям.

Таким образом, если верить Бергману, его близкие были убиты немцами, а те, кто спаслись - спаслись благодаря помощи поляков.

Какой же из этого был сделан вывод?

While still in Europe, mother swore to never say another word in Polish. And she kept that promise. She was willing to speak German, but Polish? And there was one more thing we always knew, that “the Poles were worse than the Nazis.

Иными словами, к немцам, устроившим окончательное решение и убивших ее близких, претензий у нее не было. А вот к полякам - были.

И это, повторюсь, не единичный случай. В литературе упоминаний об этом много. Более того, уже в 1942 (sic!) знаменитая Коссак-Щуцкая говорила:

Поэтому поднимаем свой голос мы, католики-поляки. Наши чувства в отношении евреев не претерпели изменений. Мы не перестаём считать их политическими, экономическими и идейными врагами Польши. Более того, мы отдаём себе отчёт в том, что они ненавидят нас больше, чем немцев, что делают нас ответственными за свою беду. Почему, на каком основании — это остаётся тайной еврейской души, тем не менее это непрестанно подтверждаемый факт. Осознание этих чувств однако не освобождает нас от обязанности осуждения преступления.

Каковы корни этого феномена (зависть? обида? довоенный и послевоенный антисемитизм?) в рамках ЖЖ, подозреваю, не выяснить. И "осуждать" мать Бергмана я ни в коем случае не собираюсь - на это у нас нет никакого морального права. Просто надо понимать, что этот феномен существует. И до сих пор отбрасывает тень.

Пы. Сы. На всякий случай: о том, что были поляки, убивавшие евреев и/или выдававшие их немцам, и о том, что эти случаи были не единичными, я знаю. Не надо утруждать себя, чтобы об этом мне рассказать.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 82 comments