Эта история произошла в Испании после изгнания. Многие тамошние евреи были вынуждены креститься...
Среди них был некто по имени дон Фернандо Агилар, дирижер королевского оркестра в Барселоне.
Настал элуль, приближался день Суда. Фернандо страстно хотел услышать шофар в Рош га-Шана. Об этом мечтали и многие из его братьев, тосковавших по этой заповеди. Что же сделал Фернандо? Объявил во всеуслышание, что в такой-то день – в Рош га-Шана – состоится концерт, в ходе которого в исполнении духовых инструментов прозвучат мелодии разных народов.
Множество тайных иудеев собралось послушать шофар. Они прослушали множество разных мелодий в исполнении музыкантов-неевреев, а заодно послушали трубление в шофар – ткия, труа и шварим – как это заповедано в праздник, в исполнении самого дона Фермандо Агиляра. И никто из присутствовавших при этом священников и монахов не обратил на это внимание.
Сказал один мудрец: ни одному человеку не удавалось обмануть Сатана трублением так успешно, как дому Фернандо Агилару. Там собрались все посланцы Сатана, главы духовенства и инквизиции, и все они видели, слышали – и ничего не поняли.
В этом году снова перевожу учебные материалы, для другой конторы. На этот раз товарисчи строят из себя умных и образованных: сыплют учеными словами, цитируют филозофские трахтаты рава Соловейчика. Однако дошло дело до заповеди трубить в шофар, и что же мы видим? Правильно, всю ту же историю про барселонский концерт и соло на шофаре. Естественно, без никаких указаний, что это легенда, никакими источниками не подтвержденная.
Впрочем, как я, возможно,м уже говорил, наличие таких текстов в пропагандистских материалах я полагаю величайшим благом. Поскольку индивид, ИМХО, имеет право не только на свободную любовь, но и на свободный выбор, основанный на честной и достоверной информации.