o_aronius

С рабочего стола. Книжная полка советского еврея



В продолжение изысканий, начатых в свое время еще на Букнике (старожилы припомнят) о книгах, из которых советский читатель мог извлечь еврейскую информацию.

Советское информационное пространство никогда не было полностью «юденфрай»: упоминания о тех или иных еврейских реалиях все время появлялись то в литературе, то в кино, то в научно-популярных изданиях. А как справедливо заметил замечательный советский историк Владимир Кобрин, любой текст – вплоть до заведомых фальшивок – может послужить источником, главное – знать, что и как искать.
Ниже перечислены легально изданные десять книг (разумеется, их было больше), из которых советский читатель мог получить сведения о еврейской истории, культуре и традиции.


Весь текст по ссылке. Здесь только список "десяти главных":

1. Зенон Косидовский, «Библейские сказания».
2. Лион Фейхтвангер, «Иудейская война».
3. Генрих Гейне, «Бахерахский раввин».
4. Иосиф Григулевич, «Инквизиция».
5. Шолом-Алейхем, «Тевье-молочник».
6. Алексей Свирский, «Рыжик».
7. Валентин Катаев, «Белеет парус одинокий».
8. Александра Бруштейн, «Дорога уходит в даль».
9. Илья Эренбург, «Люди, годы, жизнь».
10. Анатолий Рыбаков, «Тяжелый песок».

Замечания, дополнения, альтернативные варианты, как всегда, всячески приветствуются.
o_aronius

Current reading. Его величество на страже еврейского благочестия



Несколько дней назад аз, многогрешный, писал о том, как одесский градоначальник Толмачев оберегал еврейское благочестие, запретив продавать евреям некошерное мясо. И вот, просматривая найденную в уличной библиотеке монографию Response to Modernity: A History of the Reform Movement in Judaism, обнаружил, что эту миссию брали на себя и более высокопоставленные особы.

В начале XIX века в берлинской еврейской общине царили разброд и шатание: на молитву в синагогу ходили вяло и неохотно, куча народу вообще крестилась: Collapse )

И тогда несколько берлинских евреев решило пойти другим путем: организовать в частном доме альтернативное еврейское богослужение, более соответствующее вкусам тогдашней публики: Collapse )

Хотя частные богослужения вне официальной синагоги были запрещены законом, руководство общины ничего не предпринимало. Но тут, как уже было сказано, вмешались высшие силы. Collapse )

В общем, хорошая история. Разрушающая, по меньшей мере, один любимый пропагандистский миф.
o_aronius

Киевская Русь и Украина



Статью об "Украине-Руси" аз, многогрешный, написал еще лет 15 назад. С тех пор по теме было прочитано несколько интересных исследований (в том числе Толочко-младшего, конкретно посвященного этой теме - которое, пользуясь случаем, всячески рекомендую). И тем не менее, наблюдая очередной виток спора о древнерусском наследстве, могу просто цитировать себя, любимого - добавить к этому особо нечего:

В силу известных исторических причин современная украинская идентичность сложилась в противовес русской. Или, вернее, "общерусской", в соответствии с которой великороссы, малороссы и белорусы образуют один народ, различающийся лишь местными "говорами".

Однако "Киевская Русь" является прямым отрицанием этого тезиса!
Collapse )

Что интересно - когда украинская общность только начинает складываться, ее первые "идеологи" это если не понимали, то инстинктивно чувствовали. И потому "Киевской Русью" практически не интересовались, а свою особую историю вели от казачества: Collapse )

Пы. Сы. Дабы не быть понятым неправильно - еще одна цитата из моей статьи:

Tот факт, что украинская идентичность в какой-то момент выделилась из "общерусской", не имеет никакого отношения к вопросу о том, являются ли современные украинцы отдельной нацией, имеющей право на самоопределение. Подобные вопросы решаются не историей, но - прежде всего - самосознанием. А существование украинского национального самосознания – факт сегодня очевидный и неоспоримый.
o_aronius

С рабочего стола. Распятие Иуды и первый выкрест



Не могу не поделиться. В комментариях к заметке об одном из последних еврейских царей некий товарисч (ссылки, пожалуй, не дам) решил, что больше не может молчать. И поведал городу и миру всю правду о вoзникновении христианства.
В этой версии прекрасно все. Выделенная же фраза - просто перл и адамант.

Именно семейство потомков бедуинов-идумеев Иродов и консультировало римские спецслужбы и их резидента Понтия Пилата по части создания юдофобской религии под названием ХРИСТИАНСТВО. Новая религия получила своё название в честь якобы распятого на Голгофе выкреста Христа. Конечно же еврейская разведка была в курсе этой затеи и внедрила в окружение агента римских спецслужб Иисуса Христа его двойника Иуду Искариота, который подменил собой Христа и был распят на Голгофе, а Иисус вынужден был повесится под видом Иуды. Поскольку распят был Иуда, то новая религия в честь распятого должна именоваться ИУДАИЗМОМ.

Ссылки, пожалуй, все-таки не дам. Но можете не сомневаться, их есть у меня.
  • Current Music
    Фаворитка (Хворостовский, Кунде, Ковалев)
o_aronius

Current reading. Как раввин подвел попа под монастырь, а антисемит ратовал о еврейском благочестии



Три отрывка из читаемых/прочитанных сейчас мемуаров

1. Как раввин попа под монастырь подвел

Из "Романа моей жизни", полагаю, практически забытого сегодня литератора Иеронима Ясинского:

Tри курсистки Сорокины — за всеми тремя тянулись хвосты поклонников — были дочерьми удивительного попа, отца Александра, редко не состоявшего под судом за венчания без документов и за форменные сражения с лаврскими и другими монахами, у которых он отбивал, вооружившись оглоблей, подводы с продуктами, назначенными для монастырской кухни. По его словам, военная добыча его при этом преимущественно состояла из поросят и кур. Ходил он в своей деревне Пирогове (в древности Пирогощи), в нескольких верстах от Киева, в красной рубахе, считал босяков хорошими людьми и уверял, что, когда будет революция, он вооружит их дрекольем и пойдет громить лавру. Хлебосол он был первый, пожалуй, в уезде, и крестьяне в нем «души не чаяли». В церкви он говорил проповеди, большей частью, нецензурные и, случалось, смешил паству, так что вся церковь покатывалась от хохота, но, случалось, и трогал до слез. Приезжал ревизор или следователь, но отец Александр был, как он себя называл, «простомысл, да мудр — аки змий».

Все благополучно сходило бы ему с рук, если бы не Соня, средняя его дочь, которая после Надсона, уставши влюбляться в писателей, влюбилась
Collapse )

2. Как антисемит о еврейском благочестии пекся

О том, какую память оставил у евреев одесский градоначальник Толмачев, красноречиво свидетельствует Шолом-Алейхем: "Одно только плохо в Одессе: это ее генерал-губернатор Толмачев. На этого Толмачева, говаривали евреи, могла прийти погибель еще раньше, чем он родился. Ну а уж коли он все-таки родился, то лучше б его холера забрала, и если ему и это не поможет, то ему не помешало бы просто вовремя протянуть ноги. Потому что второго такого еврейского несчастья, такого врага народа израильского, такого антисемита еще свет не видел".

Однако прочитав мемуары известного дореволюционного журналиста Львова (Лев Моисеевич Клячко), аз, многогрешный, неожиданно узнал, что, оказывается, градоначальник ревностном пекся о еврейском благочестии - чтобы евреи соблюдали заповеди и не грешили. Он, правда, объяснял это иначе, но "мы-то понимаем": Collapse )
  • Current Music
    Летучий голландец (Никитин)
o_aronius

Как в СССР Атикву учили



К нынешней Олимпиаде Еврейское телеграфное агентство опубликовало Заметку 1980 года - о том, как Советский Союз отчаянно пытался минимизировать бойкот, объявленный американцами, и на какое идеологические риски был готов ради этого идти:

The Israel Olympic Committee, which must decide in seven days whether or not to boycott the Olympic Games in Moscow this summer, remains sharply divided over the issue. It is under heavy pressure from the government and several Israeli sports organizations to join the U.S. in the boycott, as West Germany has done. But other sports organizations are uncertain and the committee has received blandishments from Soviet representatives to go to Moscow.

The decision is expected to hinge on whether the U.S. will guarantee that Israel is invited to future international sports events if it boycotts the Moscow Games and if the U.S. itself would boycott any future event to which Israel is not invited.

Meanwhile, a three-member Soviet delegation attending the annual meeting of the Israel-Russian Friendship League at the Red Army Forest which commemorates the end of World War II, is lobbying for Israel to participate in the Games. Vladimir Karpov, a writer who is a Hero of the Soviet Union, the highest honor bestowed by the Soviet government, said yesterday that if Israel decides to go to Moscow there will be no difficulties or hardships for its athletes.

The Israeli flags are ready and the brass band has learned to play Hatikva, Karpov told reporters here. He claimed that 51 nations have already announced that they would participate and that American athletes will also compete, under the flag of the International Olympics Committee.

“All preparations are ready for the Games and we can only pity those who will not take part on political grounds, “he said. The Soviet delegation includes one Jew, lan Frankel, a composer of pop music.


В итоге, как мы знаем, Израиль олимпиаду в Москве бойкотировал. Так что откестр старался зря.
А флаги, небось, потом специально списывали под расписку, чтобы не достались внутренним врагам и не были использованы для "провокаций".
o_aronius

Календарное с рабочего стола. Вождь и костер в лесу



В рамках одного проекта обнаружил достаточно неожиданный текст о том, как группа молодежи отмечает в лесу некий праздник:

Вечер. Солнце садится. Нас сто пятнадцать, я – одна из них.
Мы трогаемся. NN шествует впереди, сто пятнадцать человек следуют за ней по тропе, след в след. NN – наш проводник. Наши сердца колотятся от радости, мы следуем за нашим вождем и знаменосцем.
Солнце село. Над нами – звездное небо. Свет луны освещает наш путь.
Мы все идем и идем, но куда? Наш вождь впереди, мы следуем за ней.
Наконец, мы заходим в лес. Вокруг темно, деревья скрывают даже слабый свет луны.
Внезапно центр нашей группы озаряется светом. «Костер!». Вскоре в центре нашего круга пылал огромный костер.
Тишина. Время от времени слышится треск сгорающих сучьев. Внезапно мы слышим голос NN. Все взгляды теперь направлены в одну точку. С величайшим вниманием мы вслушиваемся в слова нашего великого вождя...
Вновь тишина. Все взгляды обращены к огню. Костер догорает, на земле тлеют сухие ветви. Наши глаза тоже пылают. И, может, быть, что-то еще – что-то невидимое, в тайном месте, маленький и сокровенный язычок пламени. Никаких вопросов: без всяких сомнений, каждая из нас знает это о себе.
Внезапно раздается знакомый голос: «Пойте!».
Мы начинаем петь. Внезапно нас охватывает такое желание петь, что никакие силу не смогут остановить нас. Напев становится мощнее, эмоциональнее, молитвеннее. Пламя в наших глазах разгорается еще ярче. Мы подбрасываем в костер дрова, и пламя вспыхивает снова. Мы больше не можем сидеть на месте. Все хотят танцевать. И мы пускаемся в пляс,
Вместе с нами пляшет наш лидер, NN. Держа нас за руки, вместе с нами. Мы пляшем, и больше ничего не видим. Наши глаза закрыты, наши души куда-то воспарили, все вокруг исчезло. Это так прекрасно! Наши ноги танцуют сами собой. И мы пляшем: быстрее, быстрее, еще быстрее…
Пляска длится долго. Мы продолжаем танцевать, возвращаясь из леса. Танцуя, провожаем NN домой, и только после этого идем спать.


В принципе, здесь можно было бы устроить традиционный мини-свояк: что это за праздник и кто его празднует? (Время и место действия - 1932 год, лес под Краковом).
Желающие, в принципе, могут попробовать высказать версию, не заходя под кат. Но поскольку Collapse )
  • Current Music
    Сказки Гоффмана (Шикофф, Раймонди)
o_aronius

Нет повести печальнее на свете



В 1830 году композитор Беллини написал оперу "Капулетти и Монтекки" (что интересно, не по Шекспиру). В которой партию Ромео поет меццо-сопрано.
Ничего "такого" он этим сказать не хотел, аналогичным образом в XIX веке поступали и Глинка, и Верди, и даже Римский-Корсаков. Но настали новые политкорректные времена, и отдельные режиссеры поняли, что тут-то им карта и пошла.
Так что в новой израильской постановке, которую можно будет увидеть в августе, сюжет оперы будет такой:

A love story of two women whose families refuse to accept their love.

Впрочем, на этом израильские приключения Беллини не закончились. На англоязычном сайте оперного театра опера фигурирует под своим именем. Зато на ивритском - как... "РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА"!!!

Впрочем, понять эту метаморфозу нетрудно. Видимо, рекламщики решили, что в стране победивших гарцунов на Дульсинеях знающих, кто такие эти Монтекки и Капулетти, может оказаться недостаточно, чтобы окупить расходы.
Правда, "есть нюанс". Опера "Ромео и Джульетта" тоже существует, и написал ее совсем не Беллини. Но об этом, боюсь, здесь знают еще меньше.

И да, помнится, много лет назад аз, многогрешный, писал об аналогичном случае - ивритском переводе "Коль с Фаустом не повезло" Шекли и Желязны. Но, увы, не могу найти эту запись.

P.S. И да, есть у меня запись этой оперы, интересная сразу двумя вещами: во-первых, что Ромео в ней поет мужик (тенор). А во-вторых, что "на подпевке" в ней - Лучано Паваротти. Поскольку это 66 год, самое начало его карьеры.
Если кому интересно, обращайтесь в комментах. :)

P. P. S. По-русски оперу тоже рекламируют как РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТУ!!!

Будучи людьми почти культурными, комментировать это будем Булгаковым, а не Лавровым.
o_aronius

Антисемитизм: новое определение от внука трех бабушек



Как сейчас принято говорить, СЯУ, что знаток творчества древнегреческого философа Коперника и вексиллологии, гарцун на Дульсинеях и внук трех бабушек решил немножечко поговорить за антисемитизм. Который, как выяснилось, в прежние времена понимали неправильно.
Ибо правильное определение антисемитизма, оказывается, звучит так:

It’s time to tell the right story about the antisemites.
It’s time to tell the world what we’re standing against.
The antisemites weren’t only in the Budapest Ghetto.
The antisemites were also slave traders who threw people bound together with chains into the sea.
The antisemites were the extremist Hutu in Rwanda who massacred Tutsis.
The antisemites are Muslim fanatics who have murdered millions of other Muslims in the past century.
The antisemites are ISIS and Boko Haram.
The antisemites are people who beat LGBT people to death.
The antisemites are those who hunt people not because of what they did, but because of who they are.
Because of how they were born.


Поскольку добавить к этой мудрой мысли мне решительно нечего, ограничусь иллюстрацией: на фотографии - Collapse )
o_aronius

Выписка из старых дел с рассуждением. Гаранты и их статьи



Поскольку в лентах сразу несколько френдов (уважаемые stasov, mezeh и другие активно обсуждают недавнюю статью гаранта о языкознании о русско-украинских отношениях - не могу не вспомнить один похожий документ, который частично цитирует (в своей, ИМХО, не лучшей книге) замечательный историк Евгений Викторович Тарле (ударение на первый слог):

Документ, хранящийся в фонде Шведские дела нашего Архива древних актов и озаглавленный "Выписка из старых дел с рассуждением о Швеции за что война началась".

Прежде всего наш документ утверждает, что не только Карелия и Ингрия Collapse )

Можно, конечно, анализировать этот текст на предмет того, сколько в нем фактов, а сколько вымысла. Однако, незаввисимо от результата такого анализа, ценность документа не в этом. Ибо составлен он был в 1700 годы. И является, прежде всего, наглядным свидетельством токдашних планов государя Петра Алексеевича.

ИМХО, последнюю статью гаранта имеет смысл рассматривать исключительно в этом аспекте: стоят ли за ней аналогичные планы, или же это просто шум.э
Все остальное - так, бантики-с.